La
Feria
del Libro Infantil de Bolonia
2018 premió a la ilustradora chilena Sol Undurraga en la categoría Ópera Prima
con el Ragazzi Award, por su libro “La plage”, que relata las aventuras y
desventuras de un pequeño grupo de animales en un día de playa.
El libro, sigue un día completo de playa,
mostrando diferentes escenas como por ejemplo la de pescadores que salen al
amanecer o de los bañistas tomando sol, buceando o comiendo y con el uso de los
colores primarios más el rosado, la artista va construyendo un imaginario involucrando
al lector en el relato.
En la oportunidad, el jurado destacó que “la
autora orquesta un complejo narrativo visual, llenando cada centímetro de la
página. El texto breve es un contrapunto perfecto para los grandes paisajes
visuales cautivadores. Rebosante de ironía y minucioso detalle, es un mundo
poblado por extraños objetos voladores y bañistas imaginarios, pero también de
hombres, mujeres y niños comunes en bañador. La extraordinaria habilidad
artística de la ilustradora hace de este libro una fuente constante de
descubrimiento".
La artista viajó apoyada por la Dirección de Asuntos
Culturales de la
Cancillería chilena (DIRAC) para realizar la presentación de
esta publicación.
El reconocimiento se
enmarca en la realización de la 55° Feria del Libro Infantil de Bolonia (BCBF,
por su sigla en italiano), uno de los encuentros más prestigiosos del mundo en
su disciplina, que busca reconocer el trabajo de expositores de la literatura
infantil y juvenil basándose en la calidad gráfica, la excelencia artística y
técnica además, de la pertinencia informativa de los libros.
Ilustradora y arquitecta de profesión, Sol
Undurraga nació en Santiago en 1981. Su trabajo como ilustradora comenzó
en México y fue publicado en medios como la Revista de la Universidad Autónoma
de México, Algarabía y Danza en Escena en España. Ha vivido en Estados Unidos y
España, donde continuó colaborando con sus dibujos en distintas revistas.
Actualmente vive entre Alemania y Chile, desarrollando su vocación
principalmente con lápices de color y procesos digitales.
En 2017, el Ragazzi Award favoreció a la escritora
Sara Bertand y a la ilustradora Alejandra Acosta, ambas chilenas. Por otra
parte, menciones honrosas recayeron en la autora María José Ferrada y la Editorial Amanuta.
La
BCBF reúne a escritores, libreros,
editores, bibliotecarios, agentes literarios, ilustradores de una centena de
países en unas 160 actividades, tanto en la sede ferial como en distintas zonas
de la ciudad.
En la versión anterior, la asistencia se elevó a
26 mil personas, reflejando el sitial de este encuentro como el principal
espacio de reflexión sobre el estado de la industria del libro y las nuevas
tendencias.
Por cuarta vez consecutiva, Chile se presenta en
la BCBF, con una
delegación de 35 profesionales del mundo del libro, organizados por el Consejo
Nacional de la Cultura
y las Artes (CNCA), a través del Consejo Nacional del Libro y la Lectura (CNLL) en conjunto
con el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de sus unidades Dirac y
ProChile, en el marco de la Política Nacional de la Lectura y el Libro
2015-2020.
Producto de este esfuerzo inter institucional,
la participación chilena en la feria se ha venido consolidando desde el año
2015, primero en un espacio común facilitado por la organización a los
participantes latinoamericanos, hasta contar hoy en día con un pabellón propio,
que constituye el punto de encuentro de todos los profesionales nacionales que
tienen alguna participación en el evento.
En la versión 2017, nuestro país se consolidó
con una delegación de más de 50 invitados, convirtiéndose en la más grande de
América Latina.
Para la presente edición de la BCBF, que se extiende hasta el
29 de marzo, se ha sumado nuevamente el trabajo de las tres instituciones
públicas, junto al apoyo de los gremios editoriales chilenos, representados por
profesionales del libro e ilustradores -todos seleccionados por convocatoria
pública más, invitados especiales y proyectos apoyados por el Consejo Nacional
del Libro y la Lectura,
a través de la Línea
de Apoyo a la Difusión
del Libro, la Lectura
y la Creación
Nacional.
La agenda cultural en la BCBF contempla la Muestra de Ilustración
Chilena en la Galería
Lortica, ubicada en uno de los sectores más concurridos de la
ciudad de Bolonia. En la oportunidad, se entregará un catálogo realizado en
conjunto con el Archivo de Láminas y Estampas de la Biblioteca Nacional
dirigida por Claudio Aguilera.
Serán presentados, en el marco de la feria, los
libros “La mujer de la guarda” de Sara Bertrand y “Alfabeto” de Alicia Rifelli
y Francisca Yáñez. Por otra parte, dentro del Programa de Difusión del
Patrimonio Bibliográfico, desarrollado por Dirac y por la Dirección de
Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), se realizará el homenaje “Violeta en la
ilustración chilena”, con la presentación del libro “Yo soy la feliz Violeta”
(Ediciones Biblioteca Nacional), ilustrado por Karina Cocq y la versión
ilustrada de la canción “El día de tu cumpleaños”, realizada por la artista Pati
Aguilera
El Consejo Nacional del Libro y la Lectura y ProChile
realizarán una actividad abierta a todos los editores latinoamericanos, con el
objetivo de entrar en contacto con sus contrapartes italianos, promoviendo así
la integración regional, fomentada por la edición chilena.
En el marco del programa Diálogos en Movimiento,
se coordinó en conjunto con Dirac la participación de las ilustradoras Karina
Cocq, Daniel Blanco, María de los Ángeles Vargas, Francisca Yáñez, Sol
Undurraga así como la
Fundación Mis Raíces, quienes desarrollarán actividades en el
Instituto Comprensivo di Portomaggiere en Ferrata, para promover la cultura y
la ilustración chilena en estudiantes italianos.
Dijo "Llámame por tu nombre y yo te
llamaré a ti por el mío", algo que no había hecho jamás en mi vida y que,
en cuanto pronuncié mi propio nombre como si fuera el suyo, me llevó a un lugar
que no había compartido jamás con nadie."
