martes, 30 de junio de 2020

Biblioteca Pública Digital: cautiva a los lectores nacionales durante el confinamiento


Desde marzo de este año, la Biblioteca Pública Digital (BPDigital) del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio ha tenido un aumento considerable en sus préstamos, debido al inicio de la emergencia sanitaria y el necesario confinamiento de las personas en sus hogares, que limitó la asistencia a bibliotecas públicas y/o librerías.

Con el paso de los meses, el interés se mantuvo y actualmente las cifras siguen en alza. De hecho, el mes pasado sus préstamos (61.824) tuvieron un aumento de un 106 %, comparado con mayo de 2019 (29.975).

“El mundo de las letras ha sido uno de los principales aliados para los niños, niñas, jóvenes y adultos que han visto alteradas sus rutinas cotidianas en pro del resguardo personal y colectivo durante este triste periodo de emergencia sanitaria.

En ese contexto, la Biblioteca Pública Digital se alza como la única biblioteca pública que está realizando préstamo de libros gratuitos en nuestro país, lo que permite responder al creciente interés de los usuarios de manera simple y cómoda y, a su vez, contribuye con uno de los ejes centrales de nuestro quehacer, que tiene que ver con el fomento lector, especialmente entre los más pequeños de la casa”, dice la ministra de las Culturas, Consuelo Valdés.

Para acceder a los más de 60 mil libros gratuitos disponibles en la plataforma, los usuarios deben instalar la APP BPDigital en su celular o tablet.

La aplicación funciona en dispositivos IOS (versión 9.3.6 en adelante) y Android (versión 3.4.41 en adelante). Quienes prefieran acceder desde el computador deben tener instalado el Adobe Digital Editions, programa que abrirá los libros descargados desde www.bpdigital.cl.

Con las cifras de mayo se completan un total de 260.097 préstamos en lo que va del año, lo que equivale a un 44 % más que en la misma fecha del año pasado (181.173).

¿Quiénes pueden ser parte de BPDigital? Todos los habitantes de Chile que cuenten con un RUT y chilenos que vivan en el extranjero, quienes pueden registrarse tanto desde la misma aplicación como desde el sitio web.

 Entre los libros más descargados en la Biblioteca Pública Digital está “Héroes”, de Jorge Baradit; “Largo pétalo de mar”, de Isabel Allende; “Relatos de una mujer borracha”, de Martina Cañas; y “Especimen”, de Eleonora Aldea Pardo. “1984”, de George Orwell; “Orgullo y prejuicio”, de Jane Austen; “Orlando”, de Virgina Woolf; y “El Principito”, de Antoine de Saint-Exupéry, son parte de los más descargados en mayo. 

El 14 de mayo comenzó la segunda versión del Club de Lectura Digital Inclusivo de BPDigital, en el que pueden participar todos los habitantes de Chile que cuenten con un RUT y chilenos que vivan en el extranjero.

El club está apoyado con audiolibros y con un intérprete en lengua de señas que participa de cada encuentro virtual.

En las cinco sesiones que lleva hasta el momento ha contado con la participación de más de 40 asistentes en cada uno de ellos, entre los que hay personas ciegas y sordas. 

Este año el escritor invitado es el chileno Alejandro Zambra, autor de “Formas de volver a casa”, uno de los libros que se está leyendo en el club.

Las lecturas están enfocadas en la temática “Literatura y caos”. El Club de Lectura Digital Inclusivo tendrá su última sesión en la tercera semana de julio, por lo que quienes quieran participar todavía están a tiempo. Las novedades son publicadas semanalmente en las redes sociales de BPDigital.


Ceac TV invita a disfrutar de música latinoamericana.


A partir del martes 30 de junio, Ceac TV presenta una nueva programación que partirá ese día con un especial concierto familiar ofrecido por el Coro Sinfónico de la Universidad de Chile en octubre de 2018.

Así, a partir de las 19:40 horas el público podrá disfrutar de reconocidas obras de compositores nacionales, como Violeta Parra y Víctor Jara. Qué he sacado con quererte, La Jardinera y Luchín son parte del repertorio que suma también otras famosas piezas como Valparaíso y Arriba en la Cordillera, además de temas latinoamericanos como Chabuca Limeña y Madre del Maíz.

Asimismo, estará presente una selección de una de las más famosas cantatas de todos los tiempos: Carmina Burana, del compositor alemán Carl Off. Escrita en 1937 y estrenada ese mismo año en Frankfurt, esta obra se ha paseado triunfalmente por todos los escenarios del mundo, convirtiéndose en una de las favoritas de la audiencia.

El miércoles, dedicado al Ciclo al Pianistas, tendrá esta vez a Felipe Browne como protagonista, en la interpretación de algunas de las creaciones del afamado compositor Frédéric Chopin Fantasías, una selección de 10 de los 27 estudios escritos por el músico polaco, nocturnos, scherzos y polonesas, son parte del repertorio que la audiencia podrá escuchar también desde las 19.40 horas.

Luego será el turno del Ballet Nacional Chileno, con la propuesta que dio inicio a su temporada 2019, un ciclo especial donde la compañía presentó una serie de obras creadas por siete de los bailarines que conforman su elenco. 

A mis soledades, de Rodrigo Opazo; Botar, de Gema Contreras; Inclinación asertiva, de Amaru Piñones; ¿De verdad no te importa?, de Valentín Keller; Qué tal si…, de Enrique Faúndez; Kintsugi, de Nicolás Berrueta; y Bestia, de Fabián Leguizamón, son las obras que serán transmitidas a partir de las 20:00 horas del jueves 2 y del domingo 5 de julio.

En tanto, el viernes 3 y sábado 4 de julio a las 19:40 horas, la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile se toma las pantallas de Ceac TV con un concierto presentado en marzo de 2019, el que contó con la batuta del destacado director chileno radicado en Alemania, Helmuth Reichel, además de la participación del joven y talentoso violinista alemán,Tobias Feldmann, en la interpración del Concierto para violín de Brahms.

Con una destacada carrera que se inició por sus actuaciones en numerosos concursos, donde demostró su virtuosismo y delicadeza musical, Feldmann obtuvo distinciones en certámenes como el Concurso Internacional Joseph Joachim en Hannover y el Concurso de Música Alemana, ambos en 2012, además del Concurso Queen Elizabeth en Bruselas (2015).

Junto con la obra de Brahms, el concierto incluye la Obertura Las ruinas de Atenas, de Ludwig van Beethoven, además de una pieza que el director Helmuth Reichel califica como “una de las obras claves del siglo XX”. Se trata del Concierto para orquesta de Béla Bartók, escrito en 1943 por encargo de Sergei Kusevitski, quien lo estrenó el año siguiente con la Orquesta Sinfónica de Boston. 

“De las obras sinfónicas es una de las más importantes para orquesta, y también una de las piezas cúlmenes del compositor”, explica Reichel-

El detalle de la programación y los horarios respectivos están disponibles en www.ceactv.cl.

lunes, 29 de junio de 2020

GAM realizará función solidaria para apoyar a los trabajadores de las artes escénicas


Los trabajadores de artes escénicas, han sido duramente dañados por la pandemia del Covid-19.
La crisis laboral que afecta al sector, se eleva a números preocupantes debido al cierre de teatros, suspensión de temporadas, anulación de funciones, interrupción de contratos y cancelación de proyectos.

Además, muchos de ellos son trabajadores independientes, sin seguro de cesantía, sistema de salud y jubilación.

Ante la incertidumbre y vulnerabilidad que sufren los trabajadores del arte, GAM realizará una función solidaria de la obra Mentes salvajes, la primera Producción GAM de teatro virtual, que ha sido vista por más de 6.000 personas desde su estreno a mediados de mayo.

“Mentes Salvajes”, dirigida por Víctor Carrasco, fue escrita a partir de testimonios recogidos vía Skype a un grupo de personas identificadas como “soñadores compulsivos” o que padecen "ensoñación excesiva".

La función especial, se llevará a cabo el martes 30 de junio a las 16 horas, con un precio único y rebajado de $3.000.

El público podrá sorprenderse con las historias íntimas de cinco soñadores compulsivos, interpretados en vivo por Paulina Urrutia, Héctor Noguera, Natalia Valdebenito, Francisca Gavilán y Gabriel Cañas y de paso, ayudar a los trabajadores del teatro, el circo y la danza.

La recaudación se distribuirá para Compañías Teatrales Chilenas en Red, organización que agrupa a trece gremios con más de ocho mil trabajadores de artes escénicas.

La función se realizará el martes 30 de junio a las 16 horas.  Precio único: $3.000 en gam.cl.

Cierran primer ciclo de conversatorios de la Escuela de teatro UV.


LASTESIS, Teatro La Peste y Bonobo participarán en Diálogos para una Escena Insistente que darán el cierre, al primer ciclo de conversatorios en el marco de los 15 años de la Escuela de Teatro UV

Diálogos para una Escena Insistente es una de las actividades en línea que se enmarca en el 15° aniversario de la Escuela de Teatro Universidad de Valparaíso y en ellos, la memoria, reflexión crítica del quehacer teatral, y compartir de conocimientos, son ejes fundamentales en los hitos organizados por la Escuela.

En este tercer diálogo, los artistas invitados conversarán sobre las Posibilidades de Creación en los Formatos Digitales, vislumbrando caminos para enfrentar los desafíos políticos y conceptuales de la contingencia desde la disciplina teatral. 

La ocasión, contará con la participación de Sibila Sotomayor, actriz, investigadora e integrante del colectivo LASTESIS, quienes crearon la performance “Un violador en tu camino”, valorada a nivel mundial por evidenciar la violencia machista en el cotidiano; Danilo Llanos, Codirector del centro de investigación Teatro La Peste, que se ha ido replanteando las formas de hacer teatro en pandemia con Escenas Encerradas y con ellos, Andreína Olivarí y Pablo Manzi, directores de la compañía Bonobo, que han participado de varios festivales internacionales con obras que reflexionan en torno a la violencia sistémica legitimada en democracia.

El tema del primer diálogo fue Gestión y Producción Escénica desde el confinamiento, donde Madelaine Olivares, Gustavo Schraier y Rodrigo Zarricueta se refirieron a los procesos, con sus equipos desde distintos territorios.

El segundo, Imagen Electrónica y Artes Vivas en confinamiento, giró en torno a la creación artística a través de la luz, siendo también un método de resistencia ante la censura y represión política en tiempos de crisis y los artistas invitados, fueron Octavio Gana, Keka Taucán y Juan Anania. 

Con el tercer diálogo, se cierra el ciclo de conversaciones. Se realizará vía Zoom junto a quienes se inscriban previamente. Podrán interactuar con las/os expositores a través de preguntas y reflexiones. Además, será transmitido en vivo por el canal de YouTube de Extensión Escuela de Teatro UV. 

Estas conversaciones, se realizarán el miércoles 1° de julio a las 18:00 horas y tienen una duración de una hora realizándose a través de zoom y las inscripciones se realizan en extension.teatro@uv.cl 

sábado, 27 de junio de 2020

Parte ciclo “Cultura en la ciudad” en Las Condes.


Una invitación a recorrer de manera diferente y entretenida los espacios patrimoniales y las actividades culturales más emblemáticas de la comuna, ofrecerá la Corporación Cultural de Las Condes en su página web a partir del próximo 1 de julio.

Se trata de “CULTURA EN LA CIUDAD”, una serie de microprogramas, con la conducción de la periodista Bárbara Rebolledo, que se emitió hace unos años por el canal 13C.

En el marco de #QuedateEnCasa, en www.culturallascondes.cl y en el canal de Youtube de la Corporación Cultural, se estrenarán dos cápsulas semanales, empezando el miércoles 1° de julio, con la Casa-Museo Santa Rosa de Apoquindo, que este año cumple 200 años y su Colección de Pintura Chilena, integrada por la Donación Mac Kellar y el Fondo de pintura contemporánea, que se ha ido conformando con creaciones más recientes.

 El legado de Ricardo Mac Kellar es uno de los más reconocidos del coleccionismo nacional, con obras de los Cuatro Maestros, del grupo Montparnasse y la Generación del 13, entre otros.  
En tanto, el viernes 3 de julio, será el turno del Centro Artesanal Pueblito Los Dominicos, que reproduce las características arquitectónicas de un pueblo tradicional de Chile.

Estrechas callejuelas de tierra, flanqueadas por pequeñas casas de adobe con techos de paja, albergan talleres donde artesanos trabajan frente a los visitantes.

Con entrevistas a los artesanos y al público, se recorrerá los diferentes rincones de este lugar patrimonial, dando a conocer cómo trabajan y ofrecen sus productos.

 Este ciclo de cápsulas de “Cultura en la ciudad”, continuará con el Paseo de las Esculturas La Pastora y exposiciones emblemáticas de la Corporación Cultural de Las Condes, como “Los Impresionistas” y “Antología de Inés Puyó”, entre otras, siempre con entrevistas a sus gestores y autores.

viernes, 26 de junio de 2020

Contra viento y marea se realiza la FLL Chile

Entre el 17 y el 30 de junio estarán abiertas las postulaciones a las becas y el 1 de julio, se lanzará el registro para que los equipos interesados se puedan inscribir en las tres divisiones del programa de robótica educativa FIRST LEGO League que hará eventos virtuales que sustituirán este año a los torneos regionales.


Los mejores clasificarán a la gran final nacional a realizarse posiblemente el primer semestre de 2021, según la evolución de la crisis sanitaria.

En cuanto a las becas, auspiciadas por los socios estratégicos Bechtel y LEGO Foundation, los establecimientos educacionales de todo el país que estén interesados pueden postular al programa FLL Challenge o FLL Explore.

Entre las más de 60 becas se encuentran los materiales como Kit de Desafío con más de 2.000 ladrillos LEGO, Registros y los nuevos Sets de robótica de LEGO Education Spike Prime con un valor unitario estimado de $600.000 pesos. Respecto al registro, éste se abrirá en www.sparktalents.org el primero de julio con el fin de que los equipos y colegios se puedan inscribir en los tres programas: FLL Challenge (9 a 16 años), FLL Explore (5-10 años) o FLL Discover (4-6 años). 

Este año, se ha puesto especial énfasis en la participación de equipos femeninos. Es por eso, que la invitación es a que todas las niñas interesadas en robótica participen de las becas. En este caso, hay un beneficio especial para equipos que estén conformados por alumnas de colegios femeninos o cuyos grupos, estén constituidos en un 50 % por estudiantes mujeres.

Kirstin Engemann gerente de Fundación SparkTalents, encargada de organizar la FLL Chile, explica que “a pesar de la pandemia, hemos trabajado duro para poder llevar a cabo este año la FIRST LEGO League, tal como se había contemplado”.

“Con ciertos ajustes, tales como la realización del Torneo Virtual, invitamos a todos los colegios y equipos de jóvenes interesados en la ciencia y tecnología a participar en una nueva temporada de la FLL.

Ofrecemos varias capacitaciones y material online para crear aún más comunidad entre los profesores y equipos y apoyarlos en el aprendizaje sobre el mundo de la robótica. Este proyecto es el más grande en su tipo en Chile y en el mundo.

En nuestro país éste se realiza hace 13 años siendo el único programa de robótica educativa que está presente a lo largo de todo Chile y que es patrocinada por Bechtel y LEGO Foundation, añade la ejecutiva.

Al igual que en años anteriores, los jóvenes que participarán en esta versión tendrán que construir, diseñar y programar su propio robot LEGO Education que deberá mostrar durante la competencia virtual “juegos del robot” entre otros desafíos de ciencia y tecnología.

En la instancia se sorteará una serie de obstáculos relacionados con la temática 2020 que este año es "Game Changers", en la que se invita a explorar e investigar sobre el mundo del deporte con los desafíos "Re-Play" y "PlayMakers". Más información al respecto en el siguiente trailer: https://www.youtube.com/watch?v=niUVAwLubXs

FIRST® LEGO® League, es un programa educativo diseñado para niñas, niños y jóvenes desde la etapa preescolar hasta la secundaria, entre los 4 a los 16 años de edad, y es producto de la colaboración entre FIRST® y LEGO® Education a nivel internacional con el objetivo de inspirar a la niños y jóvenes a ser líderes en ciencia y tecnología a través de programas de investigación y robótica.

La FLL tiene presencia en más de 110 países y cuenta con más de 480.000 participantes. En Chile, Fundación SparkTalents es el encargado de impulsar este programa.

El programa FIRST LEGO League (FLL) presenta ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas (STEAM) a través de un aprendizaje práctico divertido y emocionante. Los participantes obtienen experiencia en la solución de problemas del mundo real a través de un programa de robótica global guiado, que ayuda a los estudiantes y profesores de hoy a construir un futuro mejor juntos.

Las tres divisiones inspiran a los jóvenes a experimentar y desarrollar sus habilidades de pensamiento crítico, codificación y diseño a través del aprendizaje práctico STEM y la robótica.

 FIRST® LEGO® League guía a los jóvenes a través del aprendizaje y la exploración 
STEAM a una edad temprana.

Desde descubrir, explorar y luego desafiar, los estudiantes comprenderán los conceptos básicos de STEM y aplicarán sus habilidades en una competencia emocionante mientras desarrollan hábitos de aprendizaje, confianza y habilidades de trabajo en equipo en el camino.

Además de ser la competencia de este tipo más grande del mundo, la FLL es la única que tiene visibilidad en todas las regiones del país y participación de colegios municipales, subvencionados y privados de la zona norte, centro y sur (de Arica a Punta Arenas).

Durante los últimos años han participado más de 13.000 jóvenes, y 850 profesores en el programa. Se han realizado más de 100 Torneos Regionales en 7 regiones del país y 12 Finales Nacionales hasta 2019. Esto ha permitido que más de 35 equipos de jóvenes chilenos viajen a torneos de robótica internacional.

Las hijas de la tierra: enfrentando a los demonios.



En el artículo “El miedo al diferente”, publicado en la Vanguardia (07/10/12), se explica que “en las relaciones personales, son las pequeñas diferencias entre las personas las que forman la base, de los sentimientos de extrañeza y hostilidad pues el temor a lo diferente, no está en proporción con el grado de diferencia objetiva entre seres humanos sino, con la diferencia emocional que propicia la necesidad de conformismo y adaptación a un grupo.

Entonces, la diferencia es interpretada como un ataque a la identidad y mediante la identidad de grupo, se experimenta el sentimiento de identificación. Es decir, si yo pertenezco al grupo A no me siento miembro del B, al que veo claramente peor.

Desde la psicología profunda, vemos que la dificultad del ser humano para enfrentar lo distinto, está marcada por el descubrimiento de la diferencia de sexos y en el extremo enfermizo de esta percepción del desigual, resulta que el distinto es alguien que debe ser negado o eliminado.
 

No se puede hablar del temor a la diferencia, sin abordar el concepto de prejuicio. 

El prejuicio, es una actitud de hostilidad en las relaciones interpersonales, dirigida a un grupo o a las personas que lo componen. Y es curioso observar, cómo el prejuicio puede llevar a asumir una actitud hostil frente a un colectivo, sin haber tratado jamás a una persona perteneciente al grupo denostado.

Y la suma del prejuicio y el temor a lo diferente remite al concepto de xenofobia, entendida como el miedo, hostilidad u odio al extranjero porque, las sociedades se han construido siempre, a partir de las relaciones de dominación y obediencia colectiva.

Este mecanismo, opera de maneras obvias o sutiles, pero siempre con un patrón común: una mayoría numérica establece unos rasgos cualitativos, que se tienen que cumplir para ser aceptado y delimita, las diferencias excluyentes que identifican y clasifican a los segregados”.

Por otro lado, una frase atribuida a Albert Einstein,dice, más o menos, que los grandes espíritus, siempre han encontrado la oposición violenta de parte de las mediocridades las cuales, no pueden comprender que alguien no se someta, irreflexivamente, a los prejuicios hereditarios, sino que haga un uso honesto y valiente de su inteligencia.

Esa, es la estrategia que las tres protagonistas de la novela “Las Hijas de la tierra” escrito por Alaitz Leceaga y publicado por Ediciones B, decidieron utilizar para relacionarse con el mundo que les tocó vivir.

El relato, ambientado en la zona española de La Rioja y su contexto histórico, se enmarca en el año 1869, año en que se aprobó la Constitución redactada por el Gobierno Provisional de 1868-1871, tras el triunfo de la Revolución de 1868, que puso término al reinado de Isabel II y en el comienzo de la industria del vino en esa región española.

Las protagonistas son las hermanas Gloria, Teresa y Verónica Veltrán-Belasco, que además de ser hijas de su tierra, son hijas de su tiempo y de la región que las vio nacer.

En el relato, los lugareños creen que hay una maldición sobre los viñedos, secos desde hace años, de la finca Las Urracas.

Gloria, como todas las mujeres de su época, está sometida a la autoridad de una tía cruel y un padre ausente, llenas de dolor porque están convencidas que, por tener el cabello rojo, tienen el demonio dentro y viven con miedo.

Y vivían así, porque las relaciones de género en el mundo y, especialmente, en España del siglo XIX y las costumbres castellanas de esta época no reflejaban la equidad entre hombres y mujeres ya que, cobijadas en un discurso hegemónico, que incidía en las desigualdades de género, colocaban a la mujer en un estatus inferior al hombre, recubierta de un halo de invisibilidad e indiferencia.

Es así, como se consideraba que la mujer no estaba capacitada para gobernar, sino que era el hombre, quien debía asumir el control basándose, en las estructuras mentales patriarcales fundamentadas, en el heredado discurso jurídico romano donde el hombre, era el el pater familias y bajo su control, estaban todos los bienes y personas que pertenecían a la familia.

El hombre, patriarca o jefe de familia, era la persona física, que tenía atribuida la plena capacidad jurídica para obrar según su voluntad y ejercer la patria potestas, la manus, la dominica potestas y el mancipium sobre, respectivamente, el resto de personas alieni iuris que estaban sujetas a la voluntad, sobre la mujer casada, los esclavos y otros hombres.

Es por ello, y producto de la educación recibida, las tres hermanas se hacen las preguntas que las atormentan ¿acaso no están malditas? ¿y, si solo les han inculcado esos miedos para que sean obedientes y sumisas? ¿por qué tienen que mantenerse en un segundo plano, sin molestar, en vez de vivir sus vidas cómo ellas quieran y reclamar lo que les pertenece?

Al cambiar súbitamente la vida de las hermanas, deben ponerse al frente del negocio familiar enfrentándose a la furia y al desdén de hombres, que no conciben que una mujer sea su rival y mucho menos, que sea capaz de poner en duda sus privilegios.

Al mismo tiempo que luchan con los demonios del lugar, tiene que luchar contra los que se encuentran en su propia casa, en los campos muertos de Las Urracas y en sus propias vidas, hasta que se dan cuenta que, al estar unidas, esos miedos que tanto les martillean su vida interior, se silencian y que, en el momento en que deciden enfrentarlos  y desobedecer a lo que la sociedad les impone, se dan cuenta que al unirse y poner en común cada una de sus habilidades, son invencibles.

A estas tres protagonistas, se les une un actor más, que es la tierra a la cual, las hermanas se unen como vides con raíces grandes y profundas, para dar una nueva vida a su hacienda e iniciar, una vida plena y conforme a sus esencias.

jueves, 25 de junio de 2020

1793: revolucionando el thriller histórico


Sello Salamandra presenta la esperada novela de Niklas Natt Och Dag 1793.

Premiado en Suecia como Mejor Libro del Año y considerado mejor debut por la Academia Sueca de Novela Negra en 2017, 1793 es un apasionante thriller histórico que se ha convertido en un fenómeno de ventas en toda Europa.

La trama de la novela está enmarcada en el año, 1793.

Un año después de la muerte del rey Gustavo III, los vientos de la Revolución francesa llegan incluso a Suecia, donde la tensión es palpable en todo el país, convertido en un nido de conspiraciones, suspicacias y recelos.

En esta atmósfera irrespirable, Mickel Cardell, un veterano de la guerra contra Rusia, descubre un cuerpo atrozmente mutilado en un lago de Estocolmo. 

Un abogado tuberculoso, el sagaz e incorruptible Cecil Winge, se hace cargo de las pesquisas, pero el tiempo apremia: su salud es precaria, la monarquía hace aguas y las revueltas están a la orden del día.

Winge y Cardell se verán inmersos en un mundo de truhanes y ladrones, ricos y pobres, piadosos y pecadores, mercenarios y meretrices. Juntos se enfrentarán al mal y a la corrupción que anidan en la sociedad sueca para esclarecer la misteriosa verdad escondida tras ese terrible crimen.

Intenso, descarnado y febril, 1793 insufla vida a las calles abarrotadas, los suntuosos palacios y los rincones más sombríos de la capital sueca a finales del siglo XVIII, y nos ofrece una sorprendente visión de los delitos que cometemos en nombre de la justicia y los sacrificios que hacemos para sobrevivir.

Niklas Natt Och Dag nació en Estocolmo en 1979. Su novela 1793 ha sido galardonada en Suecia con el premio Mejor Libro del Año y considerada mejor debut por la Academia Sueca de Novela Negra en 2017. 

Harry Potter cumple 23 años: el significado de los idiomas de su universo


En homenaje al vigésimo tercer aniversario de la publicación de una de las series literarias más exitosas del planeta, lingüistas de la aplicación de idiomas Babbel exploran las curiosidades detrás de las lenguas mágicas que creó J. K. Rowling en este clásico que atrae a fanáticos de todo el mundo.  

El 26 de junio de 1997 se publicó Harry Potter y la piedra filosofal, el libro que daría comienzo a uno de los fenómenos literarios más exitosos de los últimos tiempos.

Para celebrar este aniversario, un equipo de lingüistas de la aplicación de idiomas Babbel, admiradores de la saga analizó las distintas lenguas fantásticas que hablan los seres mágicos de esta historia.

La lengua pársel

Hablantes nativos más destacados: Salazar Slytherin, la familia Gaunt y Lord Voldemort.
Etimología: J. K. Rowling afirmó en una entrevista en 2003 que escogió el término Parselmouth (nombre del idioma en inglés) de una “palabra antigua que hace referencia a alguien que tiene un problema en la boca, como, por ejemplo, un labio leporino”.

La lengua pársel es el idioma de las serpientes y otras criaturas serpentinas mágicas, como la serpiente basilisco. Diversas fuentes escritas señalan que el idioma tiene un sonido silbante, parecido al de las serpientes. 

La lengua en las películas, creada por el catedrático de fonética Francis Nolan, presenta un sonido ligeramente distinto: pese a que existen muchas sibilantes (sonidos como [s], [z] o [sh]) que suenan como un silbido, también hay sonidos (como algunas vocales) que recuerdan al lenguaje humano.

A las personas que pueden hablar pársel se las conoce como párselhablantes. La habilidad para su aprendizaje es hereditaria, ya que casi todos los párselhablantes son descendientes de Salazar Slytherin, el fundador de la casa Slytherin.

Harry Potter es la única excepción ya que tenía la habilidad de hablar con las serpientes después de su nacimiento, cuando Lord Voldemort intentó asesinarlo y accidentalmente dejó una parte de su alma dentro de Harry, transfiriéndole de este modo la habilidad de hablar con las serpientes. J.K Rowling reveló en una entrevista en 2007 que después de que Lord Voldemort destruyera la parte de su alma que habitaba en Harry, este perdió su capacidad de hablar pársel.

Gigante

Hablante nativo más destacado: Grawp (hermanastro de Hagrid). Ejemplo: Gurg significa “jefe”
Pese a que no se menciona explícitamente, los gigantes debían tener su propio idioma porque existen barreras lingüísticas cuando Hagrid intenta crear una alianza entre los gigantes y la Orden del Fénix en la guerra contra Lord Voldemort.

Hagrid, un semi gigante, no sabe hablar el idioma de los de su especie, pero algunos de estos seres pueden hablar un inglés rudimentario. Hagrid logra enseñar un poco de inglés a su hermanastro Grawp (un gigante por parte de padre y madre).

Sirenio

Los hablantes nativos más destacados: las criaturas del Lago Negro de Hogwarts.

El sirenio es el idioma nativo de las criaturas que habitan en el Lago Negro de Hogwarts (también conocidas como sirenas, selkies o merrows). El idioma está adaptado específicamente para su uso debajo del agua, donde suena como el inglés para los oídos de Harry.

Fuera de ella, la lengua tiene un sonido chirriante, estridente y áspero. Las personas que no viven debajo del agua pueden aprender el idioma.

Dentro de la historia, el libro de hechizos, de Miranda Goshawk (un texto de conjuros que se conserva en la Biblioteca de Hogwarts, en la Sección Prohibida) también se publicó en sirenio, lo que nos indica que la lengua tiene además una forma escrita.

Duendigonza

Hablantes nativos más destacados: los duendes en el Banco Gringotts (entre ellos Griphook, el duende que ayuda a Harry, Ron y Hermione a asaltar el Banco Gringotts)
Ejemplo: “Bladvak” significa “pico” (según Ludo Bagman, que solo conoce una palabra en duendigonza).

“Entre el murmullo del río se podían percibir más voces, pero no estaban hablando en inglés ni cualquier otro idioma humano del que tuviera conocimiento. Se trataba de una lengua ruda y sin melodía, un conjunto de sonidos guturales que sonaban como un estruendo […]”. Harry escuchando a dos duendes hablar duendigonza.

El duendigonza es el idioma nativo de los duendes. A pesar de que este es muy diferente a cualquier idioma humano, los personajes del libro pueden aprenderlo. Bartemius Crouch puede hablarlo, aunque probablemente solo es posible gracias a su increíble facilidad para los idiomas y es que el señor Crouch, puede hablar más de 200 idiomas, entre los que se incluyen sirenio, duendigonza y el idioma de los troles.

Además, el duendigonza tiene una forma escrita, ya que fue uno de los 72 idiomas en los que se publicó el Libro de hechizos de Miranda Goshawk.

Trol

Hablante nativo más destacado: el trol de montaña que se cuela a Hogwarts en “Harry Potter y la Piedra Filosofal”.

Fred Weasley señaló en “Harry Potter y el Cáliz de Fuego” que “cualquier persona puede hablar el idioma de los troles. Solo necesitas señalar y gruñir”. 

La creencia de Fred Weasley acerca de que el idioma de los troles es una lengua primitiva se confirma en el libro de texto Animales fantásticos y dónde encontrarlos.

“Los troles habitualmente conversan usando gruñidos que parecen constituir un lenguaje bruto, a pesar de que se tiene constancia de la capacidad de algunos troles para entender e incluso pronunciar algunas palabras del lenguaje humano”.

Babbel es la aplicación de aprendizaje de idiomas más exitosa del mundo, reconocida como la empresa alemana más innovadora en educación. Con millones de clientes alrededor del planeta, la compañía persigue un único objetivo: que todos puedan aprender idiomas.

Sus aplicaciones web y móvil facilitan la comprensión de nuevos idiomas, desde el español al indonesio.

Las lecciones breves se adaptan a la vida cotidiana y se dividen en temas útiles, lo cual ayuda a los usuarios a hablar un nuevo idioma con facilidad. Cada curso es creado por un equipo de lingüistas expertos. El 73% de los alumnos de Babbel han manifestado sentirse seguros para tener una conversación básica en un nuevo idioma después de cinco horas de uso de la aplicación.

 La compañía fue fundada en 2007 por Markus Witte (Presidente Ejecutivo de la Junta) y Thomas Holl (CTO) y actualmente posee 750 profesionales en más de 50 países, con sedes en Berlín y Nueva York. Su modelo de suscripción paga sin avisos permite a la compañía enfocarse en lograr que los estudiantes puedan conversar rápido en el idioma que deseen.

miércoles, 24 de junio de 2020

Destacados músicos nacionales se reúnen a rendir homenaje virtual a Jorge Teillier


Con motivo del 85 aniversario del natalicio de Jorge Teillier, y aprovechando la cuarentena voluntaria y obligatoria de algunos, es que el reconocido jazzista Ignacio González, junto al pianista Patricio Roehrs, decidió convocar a los otros 3 reconocidos músicos para realizar un proyecto colaborativo, el que tuvo una respuesta inmediata y llena de motivación.

Es así como en menos de un mes, surge Blues Tieller, inspirado en el poema “Blue” que forma parte del libro Para un pueblo fantasma, publicado en 1971.

La idea surgió de una conversación entre González (quien se encuentra en Concepción desde el inicio de la pandemia) y Roehers, quien estaba varado en un trasatlántico en medio del océano (por la crisis sanitaria del Covid-19) a mediados de marzo.

Llamaron al guitarrista Ángel Parra, al baterista Toño Silva (ambos en Santiago) y al bajista Freddy Muñoz (en Barcelona) y la sinergia fue inmediata.

Tanto el proceso creativo como la grabación la fueron haciendo por partes, hasta lograr una pieza única, de poco más de 4 minutos, llenos de energía, intensidad y poesía. 

Todo ello gracias a la producción ejecutiva de Ignacio González E., el ingeniero Pablo González E. y el productor y director Francisco Mena M., la producción musical en manos de Patricio Roehrs e Ignacio González y la mezcla de sonido de Pablo González del sello Bolchevique Records e Ignacio González de JazzlabChile.

La producción y dirección audiovisual de este desafío estuvo a cargo de Francisco Mena de Libélula Post, quien debió organizar el trabajo codo a codo con González para destacar cada momento y sonido preciso en el clip online.

La edición y montaje fueron realizados por Paula Álvarez en Argentina (Nuts Media). Además, Esteban Echeverría (director de Nuts Media) en post producción y Gabriela Perelrozen en composición de imagen online.

Jorge Teillier Sandoval (Lautaro 24 de junio de 1935- Viña del Mar, 22 de abril de 1996) poeta chileno de la llamada generación literaria de 1950, creador y exponente de la poesía lárica.

Para Teillier, lo importante en la poesía no es lo estético, sino la creación del mito y de un espacio o tiempo que trascendieran en lo cotidiano, utilizando lo cotidiano. Según Teillier, el poeta no debe significar sino ser. A los 21 años, publicó su primer libro con el que comenzó una prolífica carrera literaria.

Entre sus libros destacan: Para ángeles y gorriones (1956), Los trenes de la noche y otros poemas (1964), Poemas secretos (1965), Crónica del forastero (1968), Muertes y maravillas (1971), Para un pueblo fantasma (1978), Cartas para reinas de otras primaveras (1985), y los póstumos Hotel Nube (1996) y En el mudo corazón del bosque (1997).

FICValdivia y Tuwun celebran el We Tripantu


A partir de este jueves 25 de junio la plataforma de streaming play.ficvaldivia.cl abre la Muestra Tuwun, con una destacada selección de cine indígena que estará disponible hasta el próximo miércoles 01 de julio a las 23:59.

La muestra, contempla dos semanas de estrenos, diferenciados por rango etario y la programación incluye selección para toda la familia, juvenil y adultos.

Por esto, el jueves 02 quedará disponible una segunda selección de cine de Primeras Naciones.
Esta actividad, se realiza siempre en esta época del año en el marco de las celebraciones del We Tripantu, el solsticio de invierno, lo que significa el reinicio del ciclo para el pueblo mapuche, donde se cierra e se inicia el ciclo de la vida en el hemisferio sur. 

El ciclo de cine, es una actividad conjunta entre CPCV y Tuwun, muestra de Cine Indígena de Wallmapu.

Millarrewe Huilcaman y Gerardo Berrocal, directora y productor de TUWUN, gestores de ADKIMVN Cine y Comunicación Mapuche, comentan que “Tuwun es una de las actividades que realizamos como ADKIMVN Cine y Comunicación Mapuche, una iniciativa que desarrollamos desde los años 90, donde hemos ido acompañando a distintos Lof Mapu, comunidades en sus procesos territoriales trabajando en diversas actividades enfocadas en el desarrollo de un cine con identidad”.

“Hoy queremos invitarles a participar y compartir, a través de los programas Pásate Una Película y Valdivia Ciudad Cine, donde junto a FICValdivia, hemos seleccionado una serie de películas de diversos Pueblos originarios para compartir con ustedes en estos días de Wiñoy Tripantu, el reinicio del ciclo, que estamos comenzando”.

La selección contempla distintas películas que abordan la realidad e identidades de distintos pueblos indígenas en el mundo, desde la visión y relación de cada pueblo con su entorno, su territorio y cultura.

El calendario de estrenos es el siguiente.

El jueves 25 de junio se estrena la muestra TUWUN Familiar, en la sección “Pásate una película” que incluye a - KIÑE RUPA > TRENG TRENG KAY KAY ENGU. Una Gran Pelea Puede Cambiar Todo. /13’; KIÑE RUPA > KALKU ÑI TRAWÜN. Un Inolvidable Encuentro de Brujos. /13'y - YIKÁSDÁHI, Espera el Amanecer / 8'

También estará la muestra TUWUN que incluye a WIÑOY XIPANTU, Otra Vuelta al Sol - Documental, 7’ (2018), Pueblo Mapuche, Wallmapu (Argentina) y es dirigido por el colectivo audiovisual Vacabonsai.

Luego viene PATU, La Leyenda - Ficción, 49 ́ (2018), sobre el pueblo Rapa Nui (Chile) y es dirigido por Waitiare Kaltenegger Icka

El jueves 2 de Julio esta disponible al público la Muestra TUWUN Juvenil que incluye los cortos Identidad / 4’; La Búsqueda de la Abuela / 9’; Ritual Yanesha - Para Convertirse en Mujer / 5'; Vestimenta Sapara, Una Tradición en Peligro / 10' y Amucha / 30'. En total la muestra dura 50 minutos.

Además, se mostrará la muestra TUWUN, que proyectará el documental USHUI, La Luna y el Trueno 72’ (2019) que da a conocer al pueblo Wiwa (Colombia) y es dirigido por Rafael Mojica Gil


Todos los títulos estarán disponibles cada jueves y se extenderán, durante una semana totalmente gratis en play.ficvaldivia.cl, la plataforma streaming de FICValdivia, donde podrás acceder a un diverso catálogo de cine.

Esta actividad, forma parte del Programa Valdivia Ciudad Cine, del Centro de Promoción Cinematográfica de Valdivia (CPCV) y el Festival Internacional de Cine de Valdivia, con el apoyo del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio a través de su Fondo OIC 2020.

Artistas antofagastinos ganan convocatoria de CCU en el Arte y Fundación Ruinas de Huanchaca

Catalina Toro y Diego Moris Pinturas, textiles, materiales reciclados y cartografía son los elementos principales que se tomarán durante los...