En el marco de las celebraciones del “mes del
libro”, la Librería
del GAM, el Instituto Cultural Chileno Japonés y Liberalia Ediciones,
invitan a participar en el 1º Concurso Nacional de Haikus sobre Flora y Fauna
Chilena. Los haikus premiados serán coeditados, en una antología bilingüe,
por las tres instituciones convocantes.
La iniciativa nace como respuesta al creciente
interés de los lectores chilenos en la literatura japonesa, una literatura
milenaria que hoy encuentra un lugar destacado en La Librería del GAM,
organizado en una sección especializada y en torno a un programa de actividades
dedicadas a difundir la cultura y letras del país asiático.
Colecciones como Maestros del HAIKU, publicada
por el sello español Satori Ediciones (representado en Chile por Liberalia
Ediciones), dedicado con exclusividad a la literatura y cultura
japonesas, invitan a iniciarse, profundizar y disfrutar una rica e
inmensa literatura, cuyas antiguas e indeclinables formas de ver y habitar
el mundo son precisamente las bases de su actualidad.
La primera versión del Concurso Nacional de
Haikus convoca con pie forzado, en torno a la flora y fauna de Chile. La
intención es viajar en la universalidad de la materia poética y demostrar que,
desde nuestro paisaje y nuestro ecosistema, jóvenes, adultos, poetas, lectores
y personas que ignoran su propia creatividad, pueden encontrarse con otra forma
de sabiduría y actitud estética.
Además, en el marco de este concurso se
realizará una charla sobre Haiku, denominada Haiku, la voz de la
naturaleza
Cuando no tenemos una cámara fotográfica a
mano siempre podemos componer un haiku.
Un momento, un lugar, un rayo de sol o
una gota de lluvia, todos tienen su lugar y su máxima expresión en este
bellísimo estilo poético.
Heredero de una milenaria tradición lírica a pesar de
su aparente simpleza contiene un refinamiento muchas veces desconocido.
En esta ocasión trataremos a través de una
breve mirada a esta expresión del alma japonesa con la expositora Marcela
Chandía L, que es profesora de Idioma Japonés y Literatura Japonesa en el
Instituto Cultural Chileno Japonés. 
Con especializaciones en Pedagogía del
Idioma Japonés como Segunda Lengua en The Japan Foundation e Introducción a la Lingüística en Leiden
University mediante el sistema MOOC, además del estudio de otras lenguas.
Luego de haber estudiado en su última estadía
en el archipiélago Literatura Clásica Japonesa, ha desarrollado diversos
talleres, cursos y seminarios en los cuales difundir específicamente la poesía
nipona. Ha continuado su educación en literatura japonesa tomando el curso de
haiku con el experto en el campo Prof. Koji Kawamoto de Otemae
University.
Dedica sus momentos libres a componer poesías
en japonés en los estilos haiku y tanka. Obtuvo Premio Mención Honrosa en la
26ª y 27ª ediciones de la competencia organizada en Japón por la compañía de té
verde Ito-en “Oi Ocha New Haiku Contest”, siendo dos de sus poemas publicados
en las antologías de obras ganadoras de los años 2015 y 2016, dentro de la
categoría de haiku escritos en japonés.
En agosto del año 2017 publicó la traducción
directa del japonés al español de una antología poética del siglo 13 bajo el
nombre de “Cien poetas, un poema. Colección de Ogura” junto a Editorial Cuarto
Propio.
Las bases del concurso son las siguientes:
1.- Temática: Flora y Fauna Chilena
2.- Participantes: Cualquier persona chilena o
extranjera que viva en territorio nacional.
Solo se podrán enviar 3 haikus en español por
participante. La inscripción es gratuita.
3.- Formato: Se premiarán como ganadores y
finalistas únicamente los haikus originales e inéditos que conserven la métrica
original japonesa de 5-7-5 sílabas.
4.- Forma de presentación: Los originales se
enviarán por correo electrónico, a la siguiente dirección: libreriadelgam@gmail.com, junto con
los datos del autor: nombre, dirección y edad.
5.- Será excluido cualquier trabajo que haya
sido premiado en otro concurso o certamen.
6.- Plazo de presentación: los trabajos
deberán enviarse antes de las 23:59 del 15 de Abril de 2018.
7.- El Jurado estará compuesto por académic@s
vinculados a la literatura y poesía japonesa
8.- El fallo del jurado será inapelable.
9.- Se premiará con libros a los tres primeros
lugares y habrá obsequios para las menciones especiales. Los haikus
seleccionados serán publicados en un libro/antología bilingüe
castellano-japonés por Liberalia Ediciones.
El sábado 21 de abril del 2018, se anunciarán
l@s premiad@s de forma pública por facebook, twitter e instagram y privada
(todos los seleccionados recibirán un mail con la información oportuna, aunque
rogamos que comprueben su carpeta de “spam/correo no deseado” para cerciorarse
de ello).
No hay comentarios:
Publicar un comentario