En junio de 1924 vio la luz la primera
edición de Veinte poemas de amor y una canción desesperada, el segundo
libro de Pablo Neruda. La obra, escrita por el Premio Nobel a sus
diecinueve años, se transformó en uno de los poemarios más publicados y
traducidos en el mundo.
“Este libro nace cuando el poeta descarta
la opción de un gran poema cíclico y cósmico, y escoge para continuar su oficio
de poeta, un tema más íntimo y personal”, relata Darío Oses, director de
la biblioteca de la Fundación Pablo Neruda y coeditor de la edición especial
publicada por Seix Barral –sello perteneciente a Grupo Planeta− a cien años de
la primera versión de este clásico.
Josefina Alemparte, directora editorial de
Planeta Chile, explica que los poemas que dan forma a este libro “se hacen
cargo de una experiencia trascendental: la del desamor que acompaña en muchos
casos al enamoramiento. Huelga decir, además, que en Neruda el «estar
enamorado» es otra forma de conocer la realidad”.
El volumen de aniversario cuenta con un
epílogo en el que Oses sitúa la obra en la tradición occidental, e incluye algunas
de las imágenes más representativas del amor en la historia.
“Lo que proponen los Veinte poemas de
amor y una canción desesperada es un desmontaje de la experiencia
amorosa más tradicional en un país que era bastante tradicional, por decir
lo menos”, destaca Juan Manuel Silva, editor de Grupo Planeta a cargo de la
obra del poeta.
De acuerdo con Alemparte, lanzar esta
reedición es un intento de “acercar al lector y la lectora chilena la obra de
un poeta ineludible en castellano”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario