David Navarro-Turres y la Orquesta Usach estrenan en Chile una nueva versión de la “Cuarta” de Mahler

 Gustav Mahler (1860-1911) es quizás el último gran sinfonista de la historia. Aclamado en vida como director en los teatros más importantes de Europa y Estados Unidos, desde finales del siglo XIX escribió nueve sinfonías que podían alcanzar dimensiones monumentales.

“Una sinfonía debe ser como el mundo, debe abarcarlo todo”, es una frase que se le atribuye. Entre ese repertorio de intenso dramatismo y profundidad, hay un título que brilla con una luz diferente: la Cuarta, caracterizada por un movimiento final cantado por una solista.

A esa Sinfonía nº 4 en sol mayor estará dedicado el octavo programa de la temporada 2026 de la Orquesta Usach, que tendrá dos funciones. La primera será el martes 11 de agosto (19:00 horas) en la Casa de la Cultura de Cerro Navia, con entrada liberada y la segunda tendrá lugar el miércoles 12 (19:30 horas) en el Teatro Aula Magna Usach, con entradas gratuitas en Portaltickets. 

Esta última, además, será transmitida en vivo por Radio Usach, a través de sus señales 94.5 FM y 50.2 de televisión digital, y por el canal de YouTube de la Usach.

En ambos conciertos participará como solista la soprano Tabita Martínez y habrá una particularidad: la Orquesta Usach interpretará un arreglo que se escuchará por primera vez en Chile y es obra de David Navarro-Turres, director chileno establecido en Bélgica, que tendrá su debut al frente del elenco.

“Es lindo porque será la primera vez que dirijo a la Orquesta Usach, pero hace unos veinte años estuve ahí tocando como clarinetista. Recuerdo que en esa época había un ambiente muy bueno y que la sala tenía una muy buena acústica.

Ahora vuelvo con más años en el cuerpo y una visión distinta sobre la vida”, dice. “Además, trabajé enseñando clarinete en Cerro Navia, entonces para mí es un regalo llevar esta sinfonía de Mahler a un barrio donde es difícil tener ese acceso”. 

Navarro-Turres es titular en la Filarmónica de Bruselas y ha colaborado con múltiples agrupaciones no solo de Bélgica, sino también de territorios tan diversos como Países Bajos, Austria, Bulgaria, Rusia, Catar y Hong Kong.

Su trayectoria también contempla presentaciones con agrupaciones chilenas, como la Orquesta de Cámara de Chile, la Sinfónica de Antofagasta, la Sinfónica de la Universidad de La Serena y la Sinfónica de la Universidad de Concepción.

En esta ocasión dirigirá un arreglo de Mahler que escribió durante la pandemia del covid-19, concebido para una orquesta más pequeña: “Elegí la Cuarta porque es la sinfonía de Mahler más cercana a la música de cámara, entonces era la que más se adecuaba para reducir su orquestación.

Lo que hice fue variar algunas cosas de acuerdo a lo que está escrito en la partitura, pero no inventé nada. No me atrevería jamás”, puntualiza. 

Mahler estrenó la Sinfonía nº 4 en 1901 y la estructuró en los tradicionales cuatro movimientos, pero en el último incorporó uno de sus sellos: una canción inspirada en la poesía popular alemana, que ya había abordado pocos años antes, en el ciclo El cuerno mágico de la juventud. 

De acuerdo a Navarro-Turres, “es una sinfonía sobre el poder y la belleza de la infancia, desde el primer hasta el último movimiento. Escapa un poco a lo que es Mahler, pero también aborda una parte que fue muy importante para él, que fue su niñez. 

También me llamó la atención por ese tema de la música y la infancia, porque cuando uno descubre la música, se vuelve loco y no la deja nunca más”.