Editorial Zig-Zag participa en el Festival de Autores de Santiago 2020

Por tercer año consecutivo se realizará el Festival de Autores de Santiago FAS, evento que ofrecerá más de 80 actividades gratuitas en 6 salas virtuales. Organizado por la Corporación del Libro y la Lectura, se desarrollará entre este jueves 1 y el domingo 4 de octubre. Editorial Zig-Zag tendrá una destacada participación, con 26 autores nacionales e internacionales.

Serán 7 las actividades propias y 8 las mesas de conversación en las que participará Editorial Zig-Zag en esta nueva versión del FAS, esta vez, de forma virtual. 

Dentro de las principales presentaciones, destaca Benji Davies, famoso autor e ilustrador inglés, creador de los exitosos libros La ballena, La ballena en invierno, La isla del abuelo, El Grotlin, La Abuela Pájaro, Rena (título con el que ganó en 2020 el Oscar's Book Prize), y su última novedad que está a punto de lanzar: Copo de Nieve (domingo 4, 15:00 horas).

Otras de las actividades será la presentación del libro S.O.S MAMIS, protagonizado por las actrices Paz Bascuñán, María Elena Swett, Loreto Aravena, Tamara Acosta y Jenny Cavallo; novedad editorial que nace a partir de la exitosa mini serie que las autoras protagonizan en redes sociales, la cual ya cuenta con millones de seguidores (viernes 2, 18:00 horas).

Asimismo, la reconocida Psicóloga y Magíster en Educación de la Pontificia Universidad Católica de Chile, y Doctora en Psicología de la Universidad de Gales, Neva Milicic, será parte del encuentro “Personajes que crecen con los lectores”, en compañía de las autoras Paz Corral, Paula Vásquez y Angélica Dossetti (domingo 4, 19:00 horas).

Cabeza de TV, una de las últimas novedades de Zig-Zag, también tendrá su espacio en el FAS 2020, para analizar con los asistentes el problema de la adicción a las pantallas en los más pequeños de la familia, de la mano sus autores, Trinidad Castro y Fabián Rivas (domingo 4, 17:00 horas).

El resto de la parrilla de Editorial Zig-Zag y sus editoriales distribuidas se completa con las presentaciones de los ilustradores Carlos Denis y Fabián Rivas en “Rayando en pandemia: ¿Cómo se ilustran los personajes?” (viernes 2, 17:00 horas), el lanzamiento del libro Sano & Vegano de Ediciones El Mercurio (domingo 4, 18:00 horas), y la conversación “El boom de la novela romántica” con las autoras del sello VeRa Laura G. Miranda, Magda Tagtachian y Mariela Giménez (viernes 2, 19:00 horas). Además, en diversas mesas literarias participarán los autores Anna K. Franco (VRYA), Jazmín Gulí (Kier), Carla Baredes (Iamiqué), Eugenia Weinstein (Ediciones El Mercurio), Alejandro Lodi (Kier), Armando Rosselot, Jesús Diamantino y Lucía Guerra.

Para ver la parrilla completa de las actividades de Zig-Zag, ingresa aquí. 

Se realiza la tercera edición del Festival de Autores

Más de 100 escritores y poetas iberoamericanos y de habla inglesa participarán en la tercera versión del Festival de Autores Santiago Digital que organiza la Corporación del Libro y la Lectura en conjunto con Seguros SURA.

 Este espacio gratuito que busca acercar y conectar a creadores literarios y lectores de todas las edades y gustos a través de la conversación, lanzamientos y talleres, se llevará a cabo a través de una plataforma virtual entre el jueves 1 y el domingo 4 de octubre.

 “Se trata del evento más grande en su tipo en Chile, una fiesta que pretende encantar y reencantar con la lectura a personas de todas las edades e intereses, produciendo el virtuoso encuentro entre los autores y sus lectores. Ese es el espíritu de este festival, reflexionar, dialogar y disfrutar de múltiples y nuevas lecturas junto a sus protagonistas.

 Debido a la pandemia, este año realizaremos la actividad en forma digital, pero esto nos está dando la oportunidad de llegar a públicos de las distintas regiones de Chile y, asimismo, sumar a escritores de otros países”, explica Sebastián Rodríguez-Peña, presidente de la Corporación del Libro y la Lectura.

 “Gracias a las oportunidades que nos ofrece la conectividad, el público que asista al FAS podrá experimentar la sensación de estar en primera fila escuchando a un reconocido autor chileno o extranjero. Esta experiencia de interacción directa entre creadores y público es una experiencia que llegó para quedarse más allá de las restricciones que hoy nos impone la pandemia y nos alegra tener la oportunidad, como empresa, de impulsar este tipo de actividades culturales, que permiten contribuir al bienestar y la calidad de vida de las personas”, señala Gustavo Espósito, gerente general de Seguros SURA.

 La programación de FAS Digital 2020 contará con cerca de 90 actividades orientadas a todos los públicos: cuentacuentos, novedades de editoriales, recitales poéticos, encuentros con autores juveniles, talleres para los más pequeños junto a sus padres, así como diálogos sobre vida saludable, gastronomía y desarrollo personal, entre otros.

 A lo anterior se suman mesas de conversación para abordar distintas temáticas que han ocupado la agenda del país durante el último año, como el estallido social, el proceso constituyente que se avecina, el impacto de la pandemia, el auge de la divulgación científica, el cambio climático o los desafíos de la teleducación.

Las actividades de FAS Digital 2020 comenzarán el jueves 1 de octubre a las 18:00 y finalizarán el domingo 4 de octubre a las 21:00 hrs. A diferencia de las dos versiones anteriores, esta edición será completamente online, dando la libertad a los interesados para acceder a cualquier sala, conversatorio o presentación. Para eso, las personas deberán registrarse en la página habilitada para el evento www.festivaldeautores.cl y recibirán un mail con su clave que les permitirá acceder a todo el programa de actividades.

 Entre los autores que estarán presentes figuran la escritora chilena Isabel Allende, miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras y Premio Nacional de Literatura, autora de más de 72 millones de ejemplares vendidos, entre ellos La Casa de los Espíritus;el escritor, periodista y guionista cubano Leonardo Padura, conocido por sus novelas policiacas del detective Mario Conde y por la novela El hombre que amaba a los perros; la  filósofa post estructuralista estadounidense judía Judith Butler, que ha realizado importantes aportes en el campo del feminismo.

 Otros confirmados son el escritor, productor y director cinematográfico, Guillermo Arriaga, autor de guiones de películas como Amores perros, 21 gramos y Babel; el escritor argentino Eduardo Sacheri, que se hizo conocido por su novela La pregunta de sus ojos, en la que se basó la película de Juan José Campanella El secreto de sus ojos;  Javier Sierra, escritor y periodista español, que recibió el Premio Planeta de novela 2017 por El fuego invisible, único escritor español en el top ten de la lista de los más vendidos de Estados Unidos, elaborada por The New York Times; la escritora española de comedia romántica Elísabet Benavent, autora de varios libros en los que destaca la saga En los zapatos de Valeria;  la escritora y comunicadora audiovisual argentina Mercedes Ron, famosa por la plataforma de Wattpad, con la saga Culpables y la autora estadounidense Marie Lu Ella, conocida por la trilogía Legend, de novelas ambientadas en un futuro distópico y militarizado.

 En el ámbito nacional, destaca la participación en conversatorios y presentaciones del escritor y académico de la Universidad Diego Portales, Rafael Gumucio, autor de Memorias Prematuras; del poeta y narrador Alejandro Zambra, creador de Bonsái, Formas de volver a casa y Facsímil; del diseñador y artista plástico Alberto Montt, conocido por su blog Dosis Diaria donde publica viñetas desde el año 2006; de Gastón Soublette, filósofo y esteta que acaba de lanzar su último libro Manifiesto;  del etnógrafo y profesor Ziley Mora; de la historiadora María José Cumplido, editora de Memoria Chilena y autora de Chilenas y Chilenas Rebeldes, y de las actrices Paz Bascuñán, Tamara Acosta, Mané Swett, Loreto Aravena y Jenny Carvallo, quienes presentarán la comedia SOS Mami. 

Llega a Chile la nueva novela de Ken Follett

Ken Follett publica su nueva novela, Las tinieblas y el alba, en un lanzamiento mundial simultáneo y que permite la llegada a Chile desde este 15 de septiembre.

Se trata de la precuela de la saga Los pilares de la Tierra, un fenómeno editorial sin precedentes que ha vendido 43 millones de ejemplares en todo el mundo y que se ha convertido en un auténtico referente del género de la novela histórica. 

Ken Follett nos transporta, al momento en el que termina la Edad Oscura y comienza la Edad Media, durante el final del primer milenio.

En el ocaso de una época violenta y brutal y el comienzo de un nuevo tiempo, los planes y sueños de un joven constructor de barcos están a punto de hacerse pedazos por un feroz ataque vikingo en la costa inglesa. 

Una vez más, el meticuloso trabajo de documentación de Follett se despliega en una historia llena de sorpresas y reveses, codicia y ambición, amor y coraje.

La precuela de la saga embarcará a los lectores en un viaje épico que terminará donde comienza Los pilares de la Tierra. Las ventas mundiales alcanzan los 27 millones. El libro recrea el desarrollo de la arquitectura gótica a través de las vicisitudes del priorato de Kingsbridge en el siglo XII.

Le siguió Un mundo sin fin (2007), que continuaba la historia dos siglos después de la construcción de la majestuosa catedral gótica, con el trasfondo de la Peste Negra, que aniquiló a la mitad de la población europea.

Y cierra la trilogía, Una columna de fuego (2017), una historia de espías y agentes secretos que transcurre en el siglo XVI durante el reinado de Isabel I.

Ken Follett ha vendido 170 millones de ejemplares de los 32 libros que ha publicado en 80 países en 33 idiomas. Penguin Random House Grupo Editorial tiene en catálogo toda su obra, su sello Plaza & Janés será el responsable de la publicación de esta nueva novela en lengua española en España y en Latinoamérica.

Ken Follett nació en Cardiff (Gales) y a los diez años su familia se trasladó a la capital británica. Realizó sus estudios en distintas escuelas públicas antes de licenciarse con honores en Filosofía en el University College de Londres. Comenzó su carrera como periodista en el periódico de su ciudad natal, el South Wales Echo, y luego trabajó en el London Evening News. Posteriormente se incorporó a una pequeña editorial, Everest Books, de la que terminó siendo director adjunto.

Su primer gran éxito literario llegó en 1978 con la publicación de El ojo de la aguja. Follett, que ama la música casi tanto como los libros, es un gran aficionado a tocar el bajo.

 Vive en Stevenage, Hertfordshire, con su esposa Barbara, exparlamentaria laborista por su circunscripción. Entre los dos tienen cinco hijos, seis nietos y dos perros labradores.

Exposición "Expansión" de Diana Navarrete en Galería Montegrande

 

La Galería de Arte Montegrande, presenta la exposición "Expansión" ¿Cómo habitar una existencia en coherencia? de la artista Diana Navarrete Inostroza. Que se realiza en la nueva sede de la Galería de Arte Montegrande (@galeriamontegrande) en Galería Lastarria , ubicada en Calle Padre Luis de Valdivia #327 Barrio Lastarria.

"Expansión" es el título de esta exposición que parte a través de una pregunta, que nos llama a reflexionar sobre cómo habitamos el lugar donde estamos en coherencia, para lo cual la artista nos muestra a través de sus visualizaciones y arte a las mujeres, los cuerpos, las opciones y formas pictóricas, los sistemas que nos ayudan a combatir la contaminación a través de paneles solares y máquinas de filtrar aire, la espiritualidad, la maternidad, los animales en peligro de extinción, también montañas, volcanes y naturaleza en ambas dimensiones.

En esta exposición se muestran 16 obras en retrospectiva de la artista, donde se pueden apreciar obras realizadas a lo largo toda de su carrera en las artes de la visualidad entre los años 2006 y 2020.

Esta exposición se realiza entre los meses de septiembre y octubre del año 2020 y se puede visitar de lunes a viernes de 11 a 18 horas. La galería está ubicada en Padre Luis de Valdivia #327, Barrio Lastarria, Santiago.

Novela relata el amor entre dos hombres

La colección Mapa de las Lenguas presenta La ilusión de los mamíferos del escritor argentino Julián López, un relato apasionado, dulce, ambiguo y doloroso. Una pareja de varones se encuentra cada domingo.

La familia, los hijos, la complejidad del amor desde la perspectiva de uno de los amantes. Vendrán inmediatamente los días que los separen, los de la semana, la que los seres humanos dedican al trabajo y la rutina. Y volverá luego el día de la entrega y la celebración.

A la cálida primavera que anuncian los jacarandás de las plazas, la precedió la lluvia y le sucederá el frío. A la luz del ocaso, antes y después, el sol de la mañana.

Y sobre la superficie clara y mínima de esas horas juntos, las del sexo y la conversación de pocas palabras, un banquete que sacia y desespera, se extienden irremediablemente las sombras de las que está hecho el amor.

En esta novela delicada e intensa, Julián López incita a sus personajes a persistir en el viaje hacia el corazón de los otros. Porque es sólo en esa búsqueda a oscuras que se revela el sentido de la vida.

Julián López (Buenos Aires, 1965), publicó el libro de poemas Bienamado (2004) y las novelas Una muchacha muy bella (2013) y La ilusión de los mamíferos (2018) -elegida para el Mapa de las Lenguas y publicada en toda Hispanoamérica-, con excelentes críticas, ventas y traducciones al francés, inglés, italiano y neerlandés. Desde 2006 codirige el ciclo de lecturas Carne Argentina.

El diablo a todas horas: La nueva novela de Donald Ray Pollock

Esta es una historia no apta para almas sensibles que retrata, la cara más fanática, sórdida y violenta de Estados Unidos.

En un lugar perdido de Ohio, el veterano de guerra Willard Russell asiste impotente a la inevitable muerte de su mujer.

 Ni su fe acérrima ni los sacrificios sanguinarios que realiza junto a su hijo Arvin en un improvisado altar en pleno bosque parecen ganarle la partida al cáncer.

A lo largo de dos décadas, desde la resaca posbélica de los años cincuenta hasta los esperanzadores sesenta, Arvin crece marcado por la violencia a la búsqueda de su propia versión de la justicia.

Otros personajes siniestros -predicadores enfebrecidos y libidinosos, un sheriff corrompido o una extravagante pareja de asesinos en serie que conduce por las carreteras norteamericanas a la caza de sus víctimas- comparten con él este infecto agujero.

En esta aclamada obra, la crudeza de la novela negra más descarnada se suma a la imaginería del gótico norteamericano. Donald Ray Pollock, una de las firmas más perturbadoras y talentosas de los últimos tiempos, indaga en la depravación y la redención de unos personajes al límite que viven en un mundo bendecido por el mismísimo diablo.

Donald Ray Pollock nació en 1954 y creció en Knockemstiff, Ohio, escenario de este primer y celebrado libro de relatos. Durante más de treinta años trabajó como peón en la fábrica de papel Mead Paper Mill, hasta que decidió apuntarse a un programa de escritura creativa en la Universidad de Ohio, del que se graduó a los cincuenta y cinco años.

Los relatos de Knockemstiff (2008) y su primera novela, El diablo a todas horas (2011), fueron unánimemente aclamados por la crítica y traducidos a varios idiomas. En 2009 le concedieron el PEN/Robert W. Bingham Prize y en 2012 fue becado con el Guggenheim Fellowship. El banquete celestial es su última novela.

Inician campaña para construir la historia del Instituto Nacional a través de imágenes

 

El Centro Extensión, CEINA y la Red de Patrimonio, REDPIN, de esta institución han iniciado la campaña “Bitácora: Reconstruyendo nuestro patrimonio en imágenes” para recopilar fotografías que registren distintos momentos del pasado y presente del colegio.

Crear un registro gráfico que dé cuenta de la memoria histórica y actual del Instituto Nacional es el propósito de este proyecto cultural.  Su objetivo es co-construir un relato en imágenes que recoja la mirada y las voces de distintos actores: estudiantes, profesores, exalumnos, trabajadores del establecimiento y personas que de alguna u otra forma están o han estado vinculadas a él.

Esa es la invitación que hace la Campaña “Bitacora” a la comunidad, para que colaboren con fotografías que registren distintos momentos y facetas de la vida institutana y éstas, formarán parte del Archivo Histórico y de la Bitácora que darán vida a una exposición que se realizará el próximo año.

“Este proyecto es tremendamente relevante para la vinculación del CEINA con la comunidad institutana y de ésta con la sociedad. Siendo un espacio enfocado a las ciencias, las artes y la educación permitirá cruces entre la conservación, digitalización, resguardo e investigación del Archivo Histórico con los de curaduría, museografía y mediación, etapas que serán realizadas por los propios estudiantes”, explica Felipe Coddou, director ejecutivo del Centro Extensión Instituto Nacional.

Durante el último mes él ha estado trabajando muy de la mano con la Dirección de Educación Municipal (DEM), para avanzar en proyectos que fortalezcan el rol del Centro de Extensión y se abran nuevos espacios de trabajo en conjunto con la comunidad y éste es uno de ellos.

En el desarrollo del proyecto los estudiantes tendrán una participación muy importante, en especial quienes integran las academias que forman parte de la Red de Patrimonio del Instituto Nacional, REDPIN, compuesta por la Biblioteca “Juan Nepomuceno Espejo”, el Archivo Histórico, el Departamento de Extensión, y las academias «ADESIN», «ACPAMIN», «AGECIN», «Creavisión», «Taller de Restauración y Conservación del Documentos Bibliográficos» y «Taller de Fotografía.

Para más información quienes tengan fotografías, documentos, cuadernos, videos, entre otros, y quieran colaborar con la campaña pueden visitar la página https://institutonacional.cl/bitacora/ y también contactarse al correo bitacora@institutonacional.cl.

Nueva publicación marca el regreso magistral de Elena Ferrante

«Dos años antes de irse de casa, mi padre le dijo a mi madre que yo era muy fea».

 Así empieza esta novela extraordinaria sobre el descubrimiento de la mentira, el amor y el sexo, narrada por la inolvidable voz de Giovanna, una joven empeñada en conocer a su tía Vittoria, incomprensiblemente borrada de las conversaciones y álbumes de fotografías. Con ello desencadenará sin saberlo el desmoronamiento de su familia intelectual y burguesa, perfecta solo en apariencia.

Maestra absoluta de la intriga, Ferrante siembra la trama de sorpresas y anuda prodigiosamente la misteriosa historia familiar y amorosa en torno a una pulsera que pasa de mano en mano. Nadie como ella para describir la complejidad de las pasiones humanas y todas las intermitencias del pensamiento y el corazón.

Elena Ferrante: "No me arrepiento de mi anonimato. Descubrir la personalidad de quien escribe a través de las historias que propone no es ni más ni menos que un buen modo de leer", comentaba Elena Ferrante en una entrevista vía e-mail para Il Corriere della Sera. En efecto, nadie sabe quién es Elena Ferrante, y sus editores de origen mantienen un silencio absoluto sobre su identidad.

Hay quien ha llegado a sospechar que es un hombre; otros dicen que nació en Nápoles para trasladarse luego a Grecia y finalmente a Turín. La mayoría de los críticos la saludan como la nueva Elsa Morante, una voz extraordinaria que ha dado un vuelco a la narrativa de los últimos años. Su éxito de crítica y de público se refleja en premios y artículos publicados en periódicos y revistas tan notables como The New York Times y Paris Review, y en el documental Ferrante Fever.

En 2010 Lumen publicó Crónicas del desamor, un volumen que reunía las novelas publicadas por la autora hasta el momento: El amor molesto, Los días del abandono (ambas llevadas al cine) y La hija oscura, libros que también publicó por separado en 2018.

Luego llegó la saga Dos amigas, compuesta por La amiga estupenda (2012), Un mal nombre (2013), Las deudas del cuerpo (2014) y La niña perdida (2015): una obra saludada ya como un clásico de la literatura del siglo XXI, traducido a cuarenta y dos idiomas y convertido también en serie de televisión.

En 2017 Lumen publicó La frantumaglia, donde Ferrante nos habla de su manera especial de entender la escritura, y en 2019 La invención ocasional, que recopila los artículos que durante un año publicó todos los sábados en The Guardian. La vida mentirosa de los adultos es su última y esperada novela.

Publican el primer tomo de las memorias del presidente Barak Obama

Bajo el título “Una tierra prometida”, será publicada la primera parte de las memorias del ex presidente Barak Obama el próximo 17 de noviembre y aparecerá, simultáneamente, en 25 idiomas.

La noticia fue anunciada por Markus Dohle, CEO de Penguin Random House, que adquirió los derechos de este libro tan esperado.

UNA TIERRA PROMETIDA será publicado en español en formato físico y digital en España, Estados Unidos, México, Colombia, Perú, Argentina, Chile y Uruguay y distribuido, en el resto del mundo en lengua española, por Debate.

La edición en inglés del libro será publicada en Estados Unidos y Canadá en físico y digital por Crown, un sello del Grupo Editorial Random House, una división de Penguin Random House.

La fecha de salida del segundo y último volumen de las memorias aún no ha sido decidida y se anunciará más adelante y los detalles de la gira promocional del presidente Obama se comunicarán más adelante.

En sus memorias, Barack Obama cuenta en primera persona la historia de su sorprendente trayectoria: de ser un joven en busca de su identidad a convertirse en líder del mundo occidental, y describe, con increíble detalle, tanto su formación política como los momentos cumbre del primer mandato de su histórica presidencia, una época de grandes conmociones y de profundos cambios.

En un relato cautivador y personal de la historia en tiempo real, Obama invita a los lectores a un viaje que va desde sus más tempranas aspiraciones políticas, pasando por la decisiva victoria de las primarias de Iowa, que demostró el poder del activismo comunitario, hasta la emotiva noche del 4 de noviembre de 2008, cuando fue elegido el presidente número 44 de Estados Unidos, convirtiéndose, en el primer afroamericano en ocupar el más alto cargo de la nación.

El autor reflexiona sobre la presidencia ofreciendo un análisis único y profundo tanto del gran alcance que tiene el poder presidencial como de sus límites y entrega, una visión singular sobre el funcionamiento de la política estadounidense y la diplomacia internacional. 

Obama lleva a los lectores, al interior del Despacho Oval y de la Sala de Crisis de la Casa Blanca, a Moscú, Cairo y Beijing, entre otros lugares.

Somos espectadores de su pensamiento mientras compone su gabinete, lidia con una crisis financiera global, mide a Vladimir Putin, vence obstáculos aparentemente insuperables para lograr la aprobación de la reforma sanitaria, se enfrenta a generales sobre la estrategia de Estados Unidos en Afganistán, aborda la reforma de Wall Street, responde al devastador derrame de petróleo de Deepwater Horizon y autoriza, la Operación Lanza de Neptuno que termina con la muerte de Osama bin Laden.

Estas memorias, se convierten en un libro excepcionalmente íntimo y reflexivo, que narra la apuesta de un hombre con la historia, la fe de un organizador comunitario puesta a prueba ante el mundo. Obama, expone el difícil equilibrio entre hacer campaña como afroamericano, cargando con las expectativas de una generación ilusionada por ideales como «esperanza y cambio y, enfrentarse al desafío moral de tener que tomar decisiones de gran trascendencia.

Habla con franqueza de las fuerzas que se le opusieron tanto en su país como en el extranjero, revela cómo la vida en la Casa Blanca afectó a su esposa y a sus hijas y no teme confesar, sus inseguridades ni decepciones. Sin embargo, nunca duda de su convicción de que, dentro del gran experimento americano, el progreso siempre es posible.

El presidente Obama ha dicho: «Ninguna sensación es comparable a la de terminar un libro, y estoy muy orgulloso de este. He pasado los últimos años reflexionando acerca de mi presidencia, y en UNA TIERRA PROMETIDA he intentado ofrecer una crónica honesta de mi campaña presidencial y mi mandato: los acontecimientos y personas clave que lo modelaron, mi opinión sobre en qué acerté y qué errores cometí, y las fuerzas políticas, económicas y culturales con que mi equipo y yo tuvimos que lidiar, y con las que como sociedad seguimos lidiando.

En el libro también he intentado dar a los lectores una idea de la trayectoria personal que Michelle y yo recorrimos esos años, con sus increíbles altibajos. Por último, en un momento en que Estados Unidos atraviesa un periodo tan complicado, el libro presenta algunas de mis ideas generales sobre cómo podemos reparar las divisiones de nuestro país en el futuro y hacer que nuestra democracia funcione para todo el mundo: una tarea que no dependerá de ningún presidente por su cuenta, sino de todos nosotros como ciudadanos comprometidos.

Además de ser una lectura entretenida e informativa, espero sobre todo que el libro inspire a los jóvenes en este país, y en todo el mundo, a tomar el testigo, levantar la voz y desempeñar su papel en rehacer el mundo para mejor». 

Markus Dohle, dijo sobre el libro que “con sus palabras y su ejemplo, el presidente Obama ha dejado una huella indeleble en el mundo y en la historia, como un símbolo de esperanza y progreso que ha inspirado a mucha gente.

También es un escritor de gran y probado talento, y es un inmenso honor para Penguin Random House publicar UNA TIERRA PROMETIDA para los lectores de todo el mundo. Al leerlo, descubrirán un libro que logra que la historia cobre vida y nos recuerda el poder de la democracia incluso en momentos de crisis global».

Barack Obama fue el presidente número 44 de Estados Unidos, elegido en noviembre de 2008 y reelegido en 2012. Es el autor de Los sueños de mi padre y La audacia de la esperanza, bestsellers del New York Times. En 2009 fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz. Vive en Washington, D.C., junto a su esposa Michelle. La pareja tiene dos hijas, Malia y Sasha.

La edición en inglés de UNA TIERRA PROMETIDAserá publicada en Estados Unidos y Canadá por Crown/Penguin Random House y en el Reino Unido y los países de la Commonwealth por Viking, un sello de Penguin General Books en Penguin Random House UK. Además de en inglés y en español, el libro será publicado en otros 23 idiomas por los siguientes sellos: ALEMÁN (Penguin Verlag/Penguin Random House Verlagsgruppe), PORTUGUÉS EN BRASIL (Companhia das Letras), PORTUGUÉS EN PORTUGAL (Objectiva/Penguin Random House Grupo Editorial), FRANCÉS (Editions Fayard), ALBANÉS (Dudaj Publishing), ÁRABE (Hachette Antoine/Naufal), CHINO COMPLEJO (Business Weekly Group), CHECO (Argo), DANÉS (Lindhardt og Ringhof), HOLANDÉS (Hollands Diep), FINÉS (Otava Publishing Company), GRIEGO (Athens Bookstore Publications), HEBREO (Yedioth Books), HÚNGARO (HVG Publishing  Co.), ITALIANO (Garzanti), JAPONÉS (Shueisha), COREANO (Woongjin Think Big Co., Ltd.), LITUANO (Alma Littera), NORUEGO (Cappelen Damm), POLACO (Agora Publishing House), RUMANO (Editura Litera), SUECO (Albert Bonniers Förlag), BÚLGARO (SofPress) y VIETNAMITA (First News–Tri Viet Publishing Co., Ltd.).

La importancia de la protección en la península Antártica: desarrollo y estado de la propuesta de Área Marítima Protegida

Por el Dr. César Cárdenas investigador Instituto Antártico Chileno (INACH)

La zona occidental de la península Antártica es una región bastante particular por varias razones, incluyendo ser una de las zonas del planeta, después del Ártico, que ha evidenciado los cambios ambientales más fuertes en las últimas décadas.

El aumento de la temperatura del aire y del océano han producido una serie de otros cambios físicos a lo largo de la península Antártica occidental (PAO), entre los cuales se incluye la disminución del hielo marino en cobertura y duración, incrementos en la precipitación, derretimiento y retroceso de muchos glaciares, especialmente en la parte sur de la PAO 1.

A esto se suma que es el área que, por su cercanía a Sudamérica, agrupa una gran cantidad de actividades antropogénicas que incluyen ciencia, logística, turismo y extracción de recursos. En este último punto, la pesquería de kril es la principal actividad extractiva en esta zona, llegando a extraerse cerca de 400.000 toneladas por temporada en los últimos años.

Si bien las capturas han aumentado en los últimos años, la gran problemática que enfrenta la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) no es cuánto se está extrayendo, sino dónde y cuándo.

Algunos cambios en la operación de la flota sumados a los cambios ambientales (por ejemplo, alza de temperatura y disminución de la cobertura del hielo marino) han permitido acceso a las zonas de pesca por más tiempo, aumentando así la concentración de capturas en tiempo y espacio, en zonas que coinciden con la presencia de importantes poblaciones de animales que dependen de este crustáceo, como son pingüinos, focas y ballenas (las que han experimentado una notable recuperación en las últimas décadas luego de la prohibición de caza).

Esto último aumenta el riesgo de potencial competencia por recurso entre la pesca y los animales que dependen del kril.

Por su característico principio de ordenación basado en lo ecosistémico (que no excluye la explotación de los recursos, siempre que sea hecha de manera sostenible y tenga en cuenta los efectos de la pesca en otros componentes del ecosistema), las Áreas Marinas Protegidas (AMP) en el área de la Convención no necesariamente están destinadas a prohibir la pesca, sino que al contrario pueden ser establecidas para proteger diversos objetos de conservación, tales como especies, procesos, ecosistemas, entre otros.

A su vez, el establecimiento de áreas cerradas a la extracción (no-take), además de proteger a un determinado recurso (como el kril), también pueden ser de gran utilidad para realizar comparaciones con áreas en donde sí se pesca, a fin de evaluar los potenciales efectos de las actividades humanas y diferenciarlos de aquellos producidos por la variabilidad ambiental. Las especies antárticas han evolucionado en un entorno caracterizado por ser muy frío y estable y las AMP pueden otorgarles mejores oportunidades para adaptarse a un ecosistema presionado actualmente por fuertes cambios ambientales al no haber allí actividades humanas.

Por ello, desde el año 2012 Chile y Argentina trabajan en conjunto en una propuesta para establecer una AMP en la zona de la península Antártica y sur del arco de Scotia (Dominio 1 de CCRVMA). En su primera etapa, el proceso incluyó el desarrollo de talleres con expertos internacionales para definir los objetos de conservación, sus porcentajes de protección y qué datos científicos estaban disponibles para realizar una planificación espacial para la protección de las especies y los ecosistemas de la zona.

Basándose en el estándar de CCRVMA sobre el uso de la mejor ciencia disponible, se definieron 146 capas de datos que se utilizaron para proponer, en la reunión de 2017, áreas prioritarias de conservación (APC) y una propuesta preliminar de AMP (SC- CAMLR-XXXVI/17, 18), a fin de otorgar protección adicional a:

• Ambientes bentónicos y pelágicos representativos,

• Procesos ecosistémicos bentónicos y pelágicos de gran escala,

• Áreas importantes para el ciclo de vida de especies zooplanctónicas, incluidas áreas de reproducción del kril antártico,

• Zonas importantes para estadios del ciclo de vida de peces (especialmente las especies que fueron sobreexplotadas en el pasado),

• Distribución de mamíferos marinos y aves durante estadios claves de su historia de vida, y

• Hábitats bentónicos únicos o raros.

Finalmente, en 2018 se presentó formalmente la propuesta para el establecimiento de una AMP en el Dominio 1 (CCAMLR-XXXVII/31) a través de una Medida de Conservación (medidas oficiales usadas por la CCRVMA para fundamentar la conservación de los recursos vivos marinos antárticos y la ordenación de las pesquerías en el océano Austral) (2) y luego en 2019 se presentó una versión revisada de la MC.

Seguido a la presentación formal el 2018, durante la misma reunión se determinó establecer un grupo de trabajo electrónico (e-group), iniciativa pionera en los procesos de propuestas de AMP en la CCRVMA, para que las partes interesadas, incluyendo científicos y miembros de la industria pesquera y organizaciones no gubernamentales (ONG), participaran abiertamente en las discusiones de los aspectos científicos de la propuesta (CCAMLR-38/25 Rev. 1) en base a lo cual en la reunión de octubre de 2019 se presentó una propuesta modificada, la que tampoco alcanzó el consenso necesario en la Comisión para su adopción y establecimiento (3).

Dicha propuesta establece áreas en donde se puede pescar kril (Krill Fishery Zone, KFZ) de acuerdo a las MC establecidas por la Comisión. También establece zonas de protección general (General Protection Zone, GPZ) en la parte norte de la Península que protegen varios objetivos de conservación (SC-CAMLR-38/BG/03) que incluyen, por ejemplo, la protección de áreas importantes de reproducción de peces y también de forrajeo en época reproductiva de pingüinos barbijo, antártico y adelia, dentro de las que destacan importantes colonias ubicadas en la parte norte de la Península.

En el sur también comprende otra área de protección general de gran tamaño, que protege zonas importantes en el ciclo de vida de kril e incluye zonas como bahía Margarita, que posee un complejo ecosistema por sus particulares características oceanográficas.

La nueva propuesta fue modificada en base a nueva evidencia científica, discusiones en los grupos de trabajo de la CCRVMA como también a través del e-group, incorporando así, por ejemplo, aumento en el área de la GPZ del sur de la Península y simplificación del modelo para permitir la redistribución del esfuerzo pesquero en el área norte, para evitar un aumento mayor en la concentración espacio-temporal de la flota pesquera de kril que pudiera tener efectos sobre los depredadores y el ecosistema en general.

La propuesta AMPD1, por la complejidad del área en cuestión en términos ambientales, científicos, geopolíticos y de intereses pesqueros, ha sido objeto de largas discusiones en los últimos años, no habiéndose podido hasta la fecha llegar a consenso para su adopción.

El proceso desarrollado por Chile y Argentina ha sido destacado en la literatura especializada (Sylvester & Brooks 2020) como ejemplo de liderazgo y fuerte colaboración científica por ser un proceso transparente, abierto y colaborativo, que puede transformarse en un modelo a seguir para otros procesos paralelos que se desarrollan en la CCRVMA.

Cada vez se aprecia una mayor conciencia de la importancia de establecer AMP en lugares clave para la vida en nuestro planeta, algo que nos da esperanza para que un futuro no muy lejano se logre el consenso para establecer esta nueva AMP en la Antártica y así proteger aún más los frágiles ecosistemas de la zona y a la vez asegurando el uso racional de los recursos en el océano Austral.