Científicos chilenos realizan inédito experimento en la Antártida

El recién pasado 14 de enero, durante una expedición a la Antártica en el marco de la 12° versión del Congreso Futuro, dos científicos, Aaron Pomerantz de Oxford Nanopore Technologies y Matías Gutiérrez CEO de GenoSUR, se aventuraron a probar, una nueva tecnología portátil para hacer experimento sin precedentes en el territorio antártico chileno como fue el primer análisis genético ultrarrápido. 

 “La secuenciación genética es una de las herramientas más potentes para el estudio de la biología, permitiéndonos descubrir y estudiar desde la amplia biodiversidad de nuestro planeta, hasta poder detectar si tenemos alguna predisposición genética a desarrollar enfermedades crónicas como el cáncer de mama.”, comentó Gutiérrez. 

Cuando comenzaron con las primeras muestras, la sorpresa fue inmediata. La tecnología permitió determinar que mucha información documentada en la actualidad, la que se ha utilizado para el desarrollo científico, no coincidía con lo que estaban encontrando en terreno. “Nos llamó la atención que muchas de las lecturas de ADN que levantamos no coincidían con el ADN de la base de datos. 

Esto puede ser a que antes hubo una secuenciación defectuosa o que estamos frente a nuevos organismos cuyos genomas aún no se han secuenciado”, señaló Aaron Pomerantz. Además, agregó que “esta experiencia nos permitirá conocer los secretos de especies que han logrado adaptarse para sobrevivir y reproducirse en un entorno difícil como la Antártica. 

Con esto podemos entender sus capacidades como la protección contra la radiación ultravioleta, las altas concentraciones de sal y las temperaturas increíblemente frías a las que están expuestos, entre otros, para aplicarlas a soluciones que necesiten las personas, sobre todo con los grandes cambios climáticos que tenemos frente a nosotros”. 

La tecnología desarrollada permite tomar una muestra y analizar la información genética en menos de una hora. Hasta hoy, este proceso podría durar varios días desde la recolección de la muestra en una zona remota hasta su análisis en un laboratorio de biología molecular. 

“El cambio climático nos ha dejado sin tiempo que perder. Para acelerar el proceso de investigación científica, más y mejores herramientas deben llegar a manos de más científicos" Comentó Aaron Pomerantz de Oxford Nanopore Technologies. 

Los científicos estarán divulgando sus resultados en el Congreso del Futuro y en otros seminarios para explicar el potencial de la secuenciación de muestras ambientales con la nueva tecnología y su importancia para el conocimiento y conservación de nuestra biodiversidad. 

La secuenciación es el proceso a través del cual podemos conocer la identidad genética de muestras biológicas. Todos los seres vivos tenemos información genética en cada una de las células que nos componen, esta información está codificada en el ADN. 

La secuenciación es una técnica de análisis molecular que permite conocer en detalle la información genética contenida en una muestra biológica. Esto tiene aplicaciones en campos como la medicina, la agricultura, la biotecnología y la conservación de la biodiversidad. 

Además, las técnicas de secuenciación son esenciales para el estudio de enfermedades genéticas y para el desarrollo de terapias génicas. 

Desde su desarrollo hasta hace poco tiempo, la secuenciación ha sido una técnica de análisis en laboratorios de alta complejidad y poco accesible para laboratorios de investigación. 

Este escenario ha cambiado gracias al desarrollo de la tecnología de secuenciación de tercera generación, que utiliza equipos pequeños y portátiles y tiene un costo mucho menor que las tecnologías más usadas hasta hoy, de segunda generación. 

La tecnología de nano poros ha sacado la secuenciación del laboratorio, para llevarla literalmente a cualquier parte del mundo. Con un pequeño equipo portátil de secuenciación, lograron iniciar en una hora el análisis de la información genética de las muestras. Con otras tecnologías, este proceso podría durar varios días desde la recolección de la muestra en una zona remota hasta su análisis en un laboratorio de biología molecular.

 

Andrea Frediani presenta la segunda parte de su serie Dictator

 El reconocido autor italiano regresa a librerías con El enemigo de Julio César, la continuación de la apasionante trilogía de ficción histórica que tiene como protagonista al mayor líder de la antigua Roma.

Uno de los principales expertos en historia clásica del mundo, Andrea Frediani, retoma en su nueva publicación la trama iniciada en La sombra de Julio César, la primera parte de la exitosa serie de ficción histórica Dictator.

En El enemigo de Julio César, el segundo volumen de la trilogía, el autor relata cómo tras años de luchas y victorias, el militar romano conquista la Galia. En Roma, sin embargo, los adversarios del gran líder, temiendo su creciente poder, quieren enjuiciarlo e incluso su principal colaborador y amigo, Tito Labieno, lo ha abandonado.

Justo cuando parece que sus opciones se acaban, César lanza los dados y sorprende a todos: cruza el Rubicón acompañado únicamente de la XIII legión y avanza imparable hacia Roma, desatando la guerra civil. Tras ser nombrado César, cruza el Adriático para enfrentarse a Pompeyo y a su enorme ejército, mientras Ortwin y Quinto Labieno, el hijo de Tito, se enfrentan en el campo de batalla, en el que también está en juego el amor de la princesa Veleda.

Es finalmente en Farsalia, gracias a una jugada impredecible, donde el dictador obtiene una contundente victoria, convirtiéndose en el amo absoluto del imperio romano. 

A pesar de todo, la guerra continúa y los destinos de Tito y Quinto Labieno, Ortwin y Veleda aún están lejos de apagarse.

Con impecable recreación histórica, Frediani recorre, en El enemigo de Julio César, la vida y gestas del fascinate líder de la antigua Roma.

Andrea Frediani, nacido en Roma en 1963 y licenciado en Historia Medieval, es uno de los divulgadores históricos más reputados de Italia. Profesor universitario, colabora con numerosos medios de comunicación, como Focus Storia, Focus Storia Wars, Storia Militare, Medioevo y Rivista Italiana Difesa.

Autor con una amplia trayectoria y varios galardones en su haber, su trilogía sobre Julio César, Dictator, formada por los volúmenes La sombra de Julio César, El enemigo de Julio
César y El triunfo de Julio César, mereció el prestigioso Premio Bancarella.

Publicado en más de diez países, sus novelas han vendido más de 1.500.000 ejemplares en todo el mundo. 

Inauguración de la exposición "120 escalones y un café

 El Parque Cultural de Valparaíso - Ex Cárcel fue declarado sitio de memoria por el Estado de Chile el año 2019. 

Por tal motivo está comprometido con la defensa y promoción irrestricta de los derechos humanos, colaborando de forma constante en la divulgación de actividades que den cuenta de las memorias que en esta materia tiene la sociedad civil. 

En el marco del inicio de las actividades conmemorativas por los 50 años del golpe de Estado 1973/2023, este sitio de memoria tiene el agrado de invitarles a la inauguración de la exposición "120 escalones y un café" de la académica y artista visual Verónica Troncoso, a efectuarse este sábado 11 de febrero a las 16:00 hrs. en el Edificio de la Ex Galería de Reos.

 La exposición da cuenta de un extracto de la investigación realizada en 2015 centrada en la historia de 9 mujeres que compartieron prisión política en la actualmente desaparecida Cárcel del Buen Pastor.

La exposición se inaugurará dentro del programa relativo al XII Encuentro de Ex Presas Políticas y Políticos de Valparaíso y es también parte de la parrilla programática que el Parque Cultural de Valparaíso - Ex Cárcel dispone a las comunidades para conmemorar el mes de la mujer. 

Por qué es bueno leerles en voz alta a los niños

 “¿Me lees un cuento?”, esta debe ser una de las peticiones más clásicas de niñas y niños en todo el mundo, en especial antes de dormir. Y tras ella, hay mucho más que un deseo de entretenerse, de generar una instancia que induce al sueño o tener la atención de parte de su papá, mamá u otro cuidador (a). 

Detrás de esta petición, hay una conexión profunda con el deseo y el entusiasmo por aprender. 

Mónica Lepín, Educadora de párvulos, autora y editora de Caligrafix, la primera editorial en Chile y América Latina en incorporar realidad aumentada a su material educativo, que participa de la campaña Por un Chile Que Lee, alianza público privada que busca aportar iniciativas para enfrentar las brechas de aprendizajes en lectura de los y las estudiantes, cuenta con experiencia en esta materia, ya que en 2020 fue narradora voluntaria para audiolibros, Biblioteca Pedro Lemebel, de la Municipalidad de Recoleta, cuyo propósito era acercar a las personas ciegas a la literatura.  

En esta ocasión le tocó narrar el libro, “El Túnel” de Ernesto Sabato y en 2021 hizo lo mismo con “Feminismo: una nueva organización del trabajo” de Gabriela Mistral, entre otros títulos y autores.  

“Haber desarrollado audiolibros para personas ciegas fue muy gratificante y emotivo. Esto fue un voluntariado y fue muy lindo poder entrar en los personajes de Juan Pablo Castel y María Iribarne, protagonistas de "El Túnel". Lograr entrar a tener esa conexión con los personajes, fue intenso”, cuenta Mónica.  

Y bajo este contexto, el leer en voz alta es una experiencia profunda que deja múltiples beneficios tanto para el narrador como para quien escucha.  

“Contar y narrar historias es un excelente ejercicio, porque estimula la imaginación y creatividad en niños y niñas. Además, estimulamos los niveles del lenguaje, el conocimiento de nuevos términos y palabras que podrán ir agregando a su vocabulario”, enfatiza la especialista de Caligrafix también autora de la línea de cuadernos de actividades “Verano de Aventuras” estructurados en unidades temáticas que abordan diversos contextos relacionados con las vacaciones de verano que además cuentan con stickers, ilustraciones, juegos, recortables, cuentos, manualidades, comics e historietas  que puedes adquirir a  través de Buscalibre.cl. 

Por otro lado, cuando se le lee a un niño o niña en voz alta, esto permite que puedan escuchar cómo se expresa una idea en una oración, cómo se usan los artículos, sustantivos y adjetivos, entre otros, por ende, los ayuda en la morfosintaxis, entendida como la disciplina que estudia las reglas morfológicas y sintácticas de una lengua.  

“Además, el leer en voz alta también ayuda en lo fonológico, es decir a reconocer, de una forma más óptima, el sonido de las letras, así como también a la comprensión lectora. También, no hay que olvidar que este es un buen ejercicio no solo para quien escucha sino también para quien narra. 

Cuando interpretas a un personaje y usas tu voz para personificarlo, ya sea haciéndola más grave, aguda o cambiándole el ritmo de la narración, ellos adquieren una personalidad; eso es muy motivante y entretenido para niños y niñas, ya que potencia la imaginación, no solo para los pequeños, sino también para los adultos.”, puntualiza Mónica.  

Otros beneficios de leer en voz alta: los motiva a tener el hábito de la lectura; permite que niños y niñas generen habilidades sociales; favorece la concentración; genera confianza en los menores; se conectan con las emociones; se genera un vínculo entre quien lee y quien escucha y potencia la expresión oral, por lo tanto, la pronunciación.

MIM celebra Día de las Mujeres y Niñas en Ciencia con entrada gratuita para ellas

Las mujeres y las niñas constituyen la mitad de la población mundial y por consiguiente la mitad del potencial de la humanidad. 

Para inspirar y promover la participación femenina en la ciencia, el sábado 11 de febrero de 2023, en que se celebra Día Internacional de las Mujeres y las Niñas en la Ciencia, el Museo Interactivo Mirador (MIM) entregará entrada gratuita para ellas durante toda la jornada. 

Esto, en un contexto mundial donde ellas siguen siendo minoría en ámbitos como la informática, la tecnología de la información digital, la física o las matemáticas, campos que están impulsando la revolución digital y, por tanto, muchos de los empleos del futuro.

Por ello, el objetivo de esta instancia es inspirar e invitar a niñas y jóvenes a explorar sus intereses, utilizando sus habilidades para contribuir, ya sea desde ámbitos de interés personal, comunitario o profesional, al desarrollo de una sociedad más justa e inclusiva.

Las entradas gratuitas para celebrar el Día Internacional de las Mujeres y las Niñas en la Ciencia estarán disponibles desde este martes 7 de febrero en el carro de compras en www.mim.cl

La invitación del museo, que es parte del Centro Interactivo de los Conocimientos, es también a reflexionar y conversar sobre equidad de género, un concepto que es imprescindible para lograr sociedades pacíficas, con pleno potencial humano y desarrollo sostenible.

Esta celebración global pretende conectar a la comunidad internacional con las mujeres y las niñas en la ciencia, reforzando los lazos entre la ciencia, la política y la sociedad para buscar estrategias orientadas a mejorar el futuro, así como promover su empoderamiento y la igualdad de género.

Vuelve tradicional Encuentro Internacional de Payadores en Casablanca

 Después de dos años de suspendida su versión presencial debido a la pandemia, este 11 y 12 de febrero, Casablanca volverá a ser sede del “XXIX Encuentro Internacional de Payadores: ‘Un brindis por el encuentro’”.

El evento iniciará con una actividad de lanzamiento el día viernes 10 de febrero, desde las 10.30 horas en Estancia El Cuadro, lugar en el que se vivirá la primera paya improvisada de esta versión y que contará con la participación de las 8 delegaciones participantes.

Roberto Silva, trovador y representante de la delegación de Puerto Rico, indicó: “He asistido desde el 2003 a muchos encuentros de payadores en Casablanca y definitivamente lo hemos echado de menos en pandemia.

Este evento en particular es un referente a nivel mundial de la improvisación de la décima y el arte oral, ya que es una instancia cultural donde prima la convivencia, la paya y el compartir, uniéndonos a todos los cultores de esta tradición centenaria. Me alegra mucho que pueda volver a realizarse de forma presencial. Hay que brindar por encontrarnos nuevamente en Casablanca de Chile,”, dijo.

Para vecinos y visitantes, el encuentro comienza el sábado 11 de febrero, desde las 11:00 horas con una exposición llamada “Afiches del Encuentro”, que estará ubicada en el Centro Cultural de Casablanca y que da cuenta de todas las piezas gráficas del evento y su evolución en el tiempo.

Luego, a las 11:30 horas, en el mismo espacio cultural, se llevará a cabo un conversatorio internacional llamado “Jugando con la Rima: enseñanza de la improvisación poética” y un segundo espacio de conversación se realizará a las 12:30 horas, el que lleva por nombre: “La décima del encanto: la tradición viva de la improvisación de versos”.

Para el alcalde de Casablanca, Francisco Riquelme López, “el Encuentro de Payadores vuelve a reunirnos en torno a esta tradición que se ha convertido en un gran evento de talla internacional, instancia en la que se acerca la rima y la paya a la comunidad casablanquina y a visitantes que llegan hasta nuestra comuna para deleitarse con este arte. La invitación es a todas y todos los que disfrutan de este canto popular, a visitarnos y hacerse parte de este fin de semana lleno de cultura, tradiciones y contrapuntos”.

Ya entrada la tarde, y desde las 16:30 horas, se dará inicio a la feria gastronómica y artesanal, donde las y los visitantes podrán degustar y disfrutar de distintos productos de artesanos de la zona.

Arnoldo Madariaga, conocido payador local e impulsor del Encuentro Internacional de Payadores, dijo: “Hoy hablamos de un encuentro internacional de payadores en Casablanca que no es menor. Para nosotros pasar dos años detrás de una pandemia y volver a lo presencial (…) es una alegría gigante y Casablanca lo va a vivir de la misma manera”.

A las 19:00 horas se dará el inicio a la puesta en escena del encuentro, donde se presentarán exponentes del arte de distintos países, tales como, Panamá, Puerto Rico, Colombia, Argentina, Uruguay, México y Chile.

Para continuar con esta tradición de la rima, el domingo 12 de febrero, a las 12:30 horas, se realizará la misa “Canto a lo Divino” en la Parroquia Santa Bárbara de Casablanca y desde las 16:30 horas comenzará la segunda jornada del evento cultural en el escenario central en Plaza de Armas.

Para conocer más detalles sobre el programa de esta actividad e información de otras iniciativas gratuitas que se estarán desarrollando durante el verano en la comuna, revisa la programación “Vive Verano 2023” en la página web de la Ilustre Municipalidad de Casablanca en www.municipalidadcasablanca.cl

Inauguran exposición que visibiliza el trabajo de mujeres artistas chilenas

 La exposición “Un Nuevo Mundo” es parte del Capítulo Chileno del National Museum of Women in the Arts, que llega el 2 de marzo al Centro Cultural El Tranque ((Av. El Tranque 10.300).

Con la inauguración de la muestra artística” Un Nuevo Mundo”, proyecto del Capítulo Chileno del National Museum of Women in the Arts, la Corporación Cultural de Lo Barnechea comienza oficialmente su temporada 2023, la cual contará con una amplia oferta cultural dirigida a los vecinos de la comuna y el público general.

La exposición tiene por objetivo visibilizar el trabajo de mujeres artistas chilenas, quienes focalizaron sus obras en un tema definido previamente por curadores del National Museum of Women in the Arts, ubicado en Washington DC y reconocido mundialmente por su énfasis en promover logros femeninos en las artes visuales e interpretativas.

La muestra, que estará vigente durante todo el mes de marzo en El Tranque, invita al público asistente a visualizar un nuevo mundo, donde las artistas tuvieron la oportunidad de crear realidades alternativas y generar propuestas de un nuevo orden.

Alejandra Valdés, directora ejecutiva de la Corporación, destacó el trabajo conjunto con el equipo internacional y la variedad de los resultados obtenidos.

“La exposición consta de obras pertenecientes a distintas galerías y en cada una de ellas, podremos enriquecernos con las visiones esperanzadoras, discordantes y fantásticas de artistas de gran talento”, explicó Valdés.

Más información en https://corporacionculturaldelobarnechea.cl/

Amor y animé: “Fruits Basket” se tomará la pantalla chica en la “semana de los enamorados”

La popular serie de animé “Fruits Basket” llega con su primera temporada a las pantallas de Senpai TV, para encabezar la programación especial de la “semana de los enamorados”. Desde el 13 al 17 de febrero, de 18.00 a 20.00 horas.

La producción basada en el manga de Natsuki Takaya arribará al canal nacional de animé con la peculiar historia de Tōru Honda, una estudiante huérfana que vive en una tienda de campaña, cuya vida se transforma cuando se va a vivir a casa de los Soma, una familia que sufre una curiosa maldición: ¡se convierten en los animales del Zodíaco chino cada vez que los abraza alguien del sexo opuesto!

El manga fue adaptado al animé por primera vez en 2001, pero en 2019 se realizó el remake que aterrizará en las pantallas de Senpai TV. Dirigido por Ibata Yoshihide, “Fruits Basket” contó con la supervisión de la autora del manga y tuvo tal éxito que sumó dos temporadas adicionales y dio pie a una película que se estrenó en Japón durante el año 2022. 

Además de la semana especial de “Fruits Basket”, que comienza el 13 de febrero, ese mismo día el canal de animé estrenará de manera inédita y por primera vez en la televisión latinoamericana dos exitosas series: “Journal of the Mysterious Creatures” y “Tari Tari”.

“Para Senpai TV, febrero no es un mes para detenerse. Al revés: estrenamos dos series nunca vistas en Latinoamérica, hacemos un ciclo de cine cyberpunk y celebramos San Valentín con una semana completa de la preciosa serie ´Fruits Basket’. Nuestra audiencia merece seguir teniendo novedades todo el año, incluyendo el verano”, Jaime Boetsch, CEO de Senpai TV.

Los domingos del segundo mes del año estarán dedicados al CyberPunk gracias a la transmisión, a las 22:00 horas, de dos grandes historias de ciencia ficción que se tomarán la pantalla de Senpai TV en sus versiones originales y remakes de: “Akira” y “Ghost in the shell”. 

Cabe destacar que Senpai TV es un canal 100% animé que está disponible en la señal 758 de VTR y en el 107 de Zapping, ha traído a su programación tanto clásicos de la talla de “Fullmetal Alchemist”, “Shaman King”, “Doraemon” o el “Detective Conan”, y el exitoso programa conducido por Carolina Gutiérrez que marcó el inicio del 2023, “Michi Club”. 

Nueva edición de la guía práctica para vencer la ansiedad

 Ferran Cases, el creador del método "Bye Bye Ansiedad", incluye en esta versión revisada de su exitoso libro capítulos en los que entrega las claves para alcanzar la auténtica felicidad.

Todos alguna vez hemos experimentado ansiedad. No en vano es una de las afecciones mentales más comunes en Occidente. 

Esta incómoda sensación a veces puede presentarse como una simple molestia, pero en ocasiones se convierte en una enorme nube negra que nos impide vivir como queremos. 

En tiempos donde se ha vuelto necesario hablar de salud mental y darnos tiempo para ocuparnos de nuestro bienestar, llega la nueva edición de El pequeño libro de la ansiedad, publicación del conferencista y anxiety trainer Ferran Cases, quien se ha convertido en todo un referente en el ámbito de la ansiedad: su comunidad de Instagram suma más de 27 mil seguidores y sus cursos online han cautivado a miles de personas alrededor del mundo.  

En estas páginas, el autor invita a reconocer los patrones que llevan a experimentar este malestar y enseña —de manera práctica y concreta— cómo cambiarlos paso a paso, como si se tratara de una escalera de etapas a superar. 

Con empatía y generosidad, Cases guía a los lectores peldaño a peldaño en el desafiante proceso de aprender a respirar, a controlar los pensamientos catastróficos, y a empaparse de la importancia del ejercicio físico o del mindfulness. 

En esta versión revisada y ampliada de su exitoso libro, el especialista, además de compartir métodos y herramientas para lidiar con la angustia, los nervios, la preocupación e, incluso, el pánico que se puede experimentar a causa de la ansiedad, ha incluido cinco nuevos escalones que, basándose en la filosofía estoica, ayudarán a los lectores a conquistar el arte de la auténtica felicidad.

Me llamo Ferran Cases. Nací en Barcelona en 1984. Me he pasado desde los 16 años dedicando mi día a día a buscar la manera de dejar de sentir ansiedad.  Durante estos años he sacado dos conclusiones:

1. Hay que dedicar tiempo a conocerse bien, saber quién soy y qué necesito. Cuáles son mis defectos y potenciales. Qué me gusta y qué no. Y aprender a amarse y aceptarse.

2. Hay que seguir un método que te ayude paso a paso a llegar al punto número 1.

Para llegar a estas conclusiones, durante estos años he estudiado algunas cosas como medicina china, fitoterapia, qi gong, tai chi, coaching, PNL, alimentación energética y natural, y fitoterapia y psicología budista.

Publican revelador ensayo sobre la tenencia de armas en Estados Unidos

 ¿Sabías que cada día mueren al menos cien personas a causa de disparos en Estados Unidos? La cifra está tan lejos de la realidad de otros países que solo cabe preguntarse ¿por qué? ¿Cómo llegaron a ese número desorbitante? 

En “Un país bañado en sangre”, la maestría narrativa de Paul Auster se une a las impactantes fotografías de Spencer Ostrander para intentar responder estas interrogantes.

Auster, como la mayoría de los niños estadounidenses, creció jugando con pistolas de juguete e imitando a los vaqueros de las películas del Oeste. Pero también aprendió que las familias pueden quedar destrozadas como consecuencia de la violencia: su abuela disparó y mató a su abuelo cuando su padre tenía solo seis años, algo que afectó a la vida de toda la familia durante décadas.

Combinando biografía, anécdotas históricas y un análisis exhaustivo de datos, el texto del multipremiado escritor desentraña las causas y consecuencias de la tenencia de armas en Estados Unidos.

Un país bañado en sangre abarca desde el origen de Estados Unidos, marcado por el conflicto armado contra la población nativa y la esclavitud de millones de personas, hasta los tiroteos masivos que dominan la actualidad informativa.

Paul Auster

Paul Auster (1947) es escritor, traductor y cineasta. 

Entre sus obras se destacan La invención de la soledad (1982); La trilogía de Nueva York (1987); El Palacio de la Luna(1989); Leviatán (1992); Tombuctú (1999); El libro de las ilusiones (2002); La noche del oráculo (2003); Brooklyn Follies (2005) y Diario de invierno (2012).

Ha escrito los guiones de las películas Smoke (1995) y Blue in the Face (1995), en cuya dirección colaboró con Wayne Wang, y Lulu on the Bridge (1998) y La vida interior de Martin Frost (2007), que dirigió en solitario.

Ha editado el libro de relatos Creía que mi padre era Dios (2001) y su obra poética está reunida en el tomo Poesía completa (Seix Barral, 2012). Su novela Ciudad de cristal ha sido adaptada al cómic y, más recientemente, al teatro.

Spencer Ostrander

Paul Auster ha recibido numerosos galardones, entre los que figuran el Premio Médicis por la novela Leviatán, el Independent Spirit Award por el guion de Smoke, el premio al mejor libro del año del Gremio de Libreros de Madrid por El libro de las ilusiones, el Premio Qué Leer por La noche del oráculo y el Premio Leteo. En 2006 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.

Es miembro de la American Academy of Arts and Letters y Comandante de la Orden de las Artes y las Letras francesa. Su obra está traducida a más de cuarenta idiomas. Vive en Brooklyn, Nueva York, y su pareja actual es la también escritora, Siri Hutsvedt.

Spencer Ostrander (1984) ha trabajado la fotografía en todas sus formas y recientemente ha publicado dos libros: Long Live King Kobe, con texto de Paul Auster, y Times Square in the Rain.