Se conmemorarán los 100 años de la publicación del libro Los Gemidos de Pablo de Rokha

Durante la primera jornada, que tratará sobre la importancia de Los Gemidos en el contexto de la vanguardia poética de principios del siglo XX y su relación con otros vanguardistas de la época, estarán presenten la poeta Ingrid Yametti, el poeta Juan Pablo del Río, el escritor español Antonio Chaves y el escritor y editor Alejandro Lavquén. 

En la segunda jornada, que versará sobre la recepción que Los gemidos tuvo en la crítica, su vínculo con la autopublicación y su influencia en la literatura chilena, así como la visión internacional del poeta, en particular su relación con China, estarán presentes la poeta Isabel Gómez, el historiador José Miguel Vidal K., el bibliófilo Ricardo Bravo Murúa y Alejandro Lavquén. Moderará el evento Sue Carrié de la Puente, directora de Estrofas del Sur.

 El escritor y editor Alejandro Lavquén, señaló que “recordar los 100 años de la publicación de Los gemidos es un hecho literario relevante, sobre todo porque fue un libro que, si bien fue vapuleado en su época y la leyenda cuenta que apenas se vendieron ejemplares y el resto terminó en el matadero sirviendo sus hojas para envolver carne, hoy su vigencia es innegable. 

Se trata de una obra que se reeditó hace algunos años y se agotó; y eso, a 100 años de su primera edición habla por sí solo, más aún en un país donde la poesía no es de lectura masiva”.  

Pablo de Rokha, nació el 17 de octubre de 1894 en la ciudad de Licantén, Región del Maule, como Carlos Ignacio Díaz Loyola y es considerado, uno de los grandes poetas del siglo XX en nuestra lengua castellana.

Su obra Los Gemidos, editado por el propio autor, destaca por romper esquemas y por su épica política, comprometida con la búsqueda de mejores sociedades. 

Pablo de Rokha fue un poeta controvertido y, sin duda, maltratado por la crítica general, gran parte de su vida.

 Entre sus obras, libros y textos publicados en la revista Multitud, de la que fue su fundador, Los Gemidos, libro publicado en 1922, es considerado una obra esencial para comprender la vanguardia poética del siglo XX en Latinoamérica. 

Se trata de una poesía controvertida, rupturista, “sin pelos en la lengua”, que desenmascara, de cierta manera, a una sociedad conservadora que se mantenía ajena a las dolencias e injusticias sociales y políticas del Chile de entonces.

Con el objetivo de celebrar los cien años de la publicación de Los Gemidos, Estrofas del Sur rendirá un homenaje, durante dos jornadas, al nacimiento de esta obra y a su autor Pablo de Rokha.

El evento titulado Encuentro 100 años del libro Los gemidos de Pablo de Rokha se realizará durante los días miércoles 11 y jueves 12 de mayo de 2022 a las 19 horas través de Facebook Live. La actividad contará con la participación de destacados(as) representantes de la literatura chilena y española.

Liderazgo en tiempos de crisis: el libro imprescindible para gestionar los tiempos que vivimos

 El libro entrega una serie de herramientas para gestionar equipos de trabajo en el contexto actual y los desafiantes nuevos tiempos, tanto en empresas, como instituciones y emprendimientos.

 El convulsionado panorama actual nos instaló en un nuevo paradigma de trabajo donde conviven la digitalización y mucha incertidumbre. Para liderar se necesitará, desde ahora y por mucho tiempo, tener la capacidad de crear bases emocionales que den seguridad a las personas y los equipos, tanto en el sentido físico, ético, psicológico y relacional.

Estos son los temas que aborda el especialista Carlos Sandoval en su nuevo libro Liderazgo en tiempos de crisis, donde aborda la capacidad de trabajar en entornos ágiles que viven en cambio constante, ya sea económico, social, político o tecnológico. 

Incluye también el análisis de los modelos de trabajo híbrido en donde la presencialidad y la virtualidad deberán convivir para alcanzar un buen desempeño y entrega las herramientas para la necesaria actualización para líderes que quieren desempeñarse con efectividad en el nuevo ecosistema del trabajo.

“El libro es fruto de este convulsionado tiempo que nos instaló en un nuevo paradigma de trabajo en el que la seguridad emocional, el alto desempeño y la agilidad para trabajar en entornos con elevada incertidumbre y digitalización se han convertido en parte integrante de nuestro ecosistema. 

Liderar incluye desde ahora (y lo será por mucho tiempo) la capacidad de crear bases emocionales seguras; asimismo, incluye la capacidad de trabajar en entornos ágiles; por último, incluirá cada vez más modelos híbridos de trabajo en los cuales la presencialidad y virtualidad operarán simultáneamente para alcanzar el alto desempeño”, afirma Sandoval. 

Carlos Sandoval Precht es licenciado en Filosofía, magíster en Dirección y Gestión del Capital Humano y (c) Magister en ciencias Políticas. Posee un diplomado en Desarrollo Organizacional, en técnicas de Dramaterapia y Coaching. 

Desde 1998 se desempeña como consultor organizacional en temas de liderazgo, trabajo en equipo y efectividad organizacional tanto en Chile, América Latina como Estados Unidos. Socio fundador de SP Consultores y profesor de habilidades directivas en el Magister de Gestión Escolar de Fundación Chile/UDD y en el Programa MBA y en Educación Ejecutiva de la Universidad de Santiago de Chile. 

Ha publicado, entre otros, los libros Me nombraron jefe ¿qué hago? (traducido al inglés), De jefe a líder y 20 filósofos visitan su empresa, todos disponibles bajo el sello Conecta. 

Liderazgo en tiempos de crisis es publicado por Conecta y está disponible en librerías y en ebook.

Llega a librerías chilenas El matarife, del escritor Sándor Márai

 Editado bajo el sello Salamandra, llega a librerías El matarife, la ópera prima de Sándor Márai.

 En este libro, su ópera prima, Márai  relata con hondura y destellos de humor negro hasta qué punto una persona puede modificar su propia naturaleza sometida a los estragos de una guerra despiadada y cruel.

Hijo de una humilde familia de talabarteros de Brandeburgo, la vida del niño Otto Schwarz da un vuelco tras presenciar el sacrificio de un buey en compañía de su abuelo. Fascinado ante la evisceración del animal, Otto descubre en esa escena de violencia y sangre su verdadera vocación.

 Pero el sueño de convertirse en matarife se ve truncado con la llegada de la guerra, donde Otto liquida a los soldados enemigos como lo haría con las reses, con una implacable falta de humanidad que se manifestará más adelante de una manera escalofriante y trágica. 

Con la distancia y la precisión de un cronista, Sándor Márai expone a través de un personaje singular el trastorno psíquico que provocó la Primera Guerra Mundial y se alargó durante los años posteriores.

La crítica ha dicho...

«Un individuo enajenado al que sólo la pluma de un soberbio escritor como Sándor Márai podía darle una apariencia misteriosa e implacable a un tiempo, algo que, todavía hoy, lo hace trágicamente actual», Corriere della Sera. 

«Un relato cuyas espléndidas páginas iniciales nos presentan a un ser marcado por la violencia, a la altura de Christian Moosbrugger, el memorable criminal de Robert Musil», Il Giornale. 

Sándor Márai  nació en 1900 en Kassa, una pequeña ciudad húngara que hoy pertenece a Eslovaquia. Pasó un período de exilio voluntario en Europa durante el régimen de Miklós Horthy, en los años veinte, hasta que abandonó definitivamente su país en 1948, con la llegada del régimen comunista emigrando a Estados Unidos. 

La subsiguiente prohibición de su obra en Hungría hizo caer en el olvido a quien en ese momento estaba considerado uno de los autores más importantes de la literatura centroeuropea. 

Así, habría que esperar varias décadas, hasta el ocaso del comunismo, para que este extraordinario escritor fuese redescubierto en su país y en el mundo entero.  

Sándor Márai se quitó la vida en 1989 en San Diego, California, pocos meses antes de la caída del muro de Berlín.

Ediciones Libro Verde publica libro sobre flora y fauna de Juan Fernández

 ¿Sabías que en el archipiélago de Juan Fernández conviven especies únicas en el mundo y que están en peligro de extinción?

 A través de entretenidas ilustraciones te invitamos a conocer el valor que tiene la fauna y flora chilena en esta isla, su colorida vegetación, sus maravillosos animales, y a entender de qué forma se han visto amenazados. 

Un libro que busca concientizar sobre la biodiversidad y el cuidado de nuestro planeta desde la infancia. 

La información y el saber es el comienzo para tomar conciencia y este es uno de los objetivos que buscan las autoras de Mi primer libro de fauna y flora de Juan Fernández, quienes recalcan que cuando los niños y niñas saben sobre un tema su mirada cambia y es más comprometida. Si bien en este libro se informa sobre el ecosistema de una zona específica de nuestro país, nos invita también a preguntarnos qué podemos hacer cada uno por el medioambiente en el que vivimos.

El archipiélago de Juan Fernández corresponde a un conjunto de islas que se encuentran en el océano Pacífico y forman parte del territorio chileno, donde viven muchas especies de animales y plantas que son únicas. 

Al vivir en islas, estas especies son más susceptibles a cambios que se generan como consecuencia de la introducción de especies de otras zonas, que tienden a competir por el alimento y, en algunos casos, depredan a las especies nativas.

En Mi primer libro de fauna y flora de Juan Fernández presentamos especies de animales y plantas que viven allí, como los picaflores y el cachudito de Juan Fernández, el aguilucho de Masafuera y la Fardela Blanca, entre otras. 

Junto a ellas encontramos símbolos que indican si están en peligro de extinción, o si son vulnerables, si son endémicas, es decir propias de la zona, o si son invasoras, al ser introducidas desde otros lugares. Incluye además algunos conceptos como polinización, depredación, qué es un bosque nativo, las diferencias entre las focas y los lobos marinos y cuáles son las aves pelágicas y las aves rapaces entre otros conocimientos.

Un libro dirigido a niños a partir de los 7 años y con textos de las científicas Rocío Cares y Javiera Silva, y las maravillosas ilustraciones en plastilina de Constanza Araya y Fernanda Núñez. Esta edición contó con el cuidado editorial de Daniela Carmona, y Daniel Blanco Pantoja y Valeria Mari, para la edición impresa de Ediciones Libro Verde. 

Somos una editorial y librería independiente. Desde el 2016 estamos enfocados en temáticas de ecología, flora y fauna, divulgación científica, sustentabilidad, huertos y cultivos, activismo, patrimonio natural y humano, pueblos originarios y literatura para niñas y niños, entre otros. 

Nos apasiona la literatura de naturaleza en todas sus formas, porque creemos que la mejor manera de amar nuestro entorno natural y cultural es conociéndolo profundamente. Nuestro catálogo proviene de la vinculación directa con pequeñas editoriales, fundaciones, investigadores e ilustradores de naturaleza, con quienes también trabajamos en la divulgación de contenidos de naturaleza y medio ambiente en Chile a través de nuestro proyecto Ediciones Libro Verde. 

https://libroverde.org/producto/mi-primer-libro-de-fauna-y-flora-de-juan-fernandez/

Traductor mental: el homenaje lingüístico al cotidiano chilensis ahora llega a librerías

 ¿Alguna vez te has preguntado qué profundo significado hay detrás cuando dicen “Se está haciendo la vístima”, “Di la verdad, Rosa”, “Saltó lejos el maní”, “Le falta su tatequieto" o alguna de estas frases que se han hecho muy populares por videos virales o la idiosincrasia de algún sector del país?

En este libro, Felipe Neira creador de Traductor mental hace un recorrido por todas esas frases y palabras que se han posicionado en el lenguaje cotidiano chileno, logrando darles un significado de forma creativa y humorística y haciendo, un homenaje a este lenguaje que es tan nuestro, pero que también se caracteriza por sus eufemismos y vueltas lingüísticas. 

Un libro perfecto para todos quienes buscan decir lo que realmente está en sus mentes, o para quienes necesitan la traducción de lo que los demás le quieren decir, todo esto con una alta cuota de ironía y sarcasmo.

Su Instagram ha crecido mucho en el último tiempo, especialmente porque sus seguidores comparten sus publicaciones con frases que logran describir de una forma intelectual y divertida las frases que son parte de la idiosincrasia y contingencia chilena. 

Felipe Neira es diseñador y por mucho tiempo se desempeñó como comediante de stand up

Con un cuidado diseño e impresión, el libro Traductor mental ya está disponible en librerías y en formato digital.

Ministerio de las Culturas abre inscripción de actividades para el Día de los Patrimonios 2022

Artesano estribador Carlos Riveros

 El próximo 28 y 29 de mayo, el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, en conjunto con cientos de organizadores públicos, privados y de la sociedad civil, convocan a la ciudadanía a participar de una nueva edición del Día de los Patrimonios, que este año cumple 23 años de historia posicionado como uno de los eventos culturales más esperados y arraigados por la comunidad. 

Las organizaciones públicas, privadas y de la sociedad civil interesadas en ser parte de este evento nacional tienen hasta el 24 de mayo para inscribirse y sumar sus actividades en www.diadelospatrimonios.cl, para así construir entre todas y todos una cartelera diversa que invite a encontrarse y reflexionar en torno al disfrute, reconocimiento y puesta en valor de los patrimonios, desde una perspectiva democrática, inclusiva y representativa. 

Una de las novedades 2022 es que, después de tres años y dado el actual escenario sanitario, el evento volverá a su formato presencial, aunque sin dejar de lado las actividades virtuales. 

La agenda presencial deberá cumplir de manera estricta con los protocolos sanitarios establecidos por el Ministerio de Salud. 

El Ministerio de las Culturas está realizando talleres a nivel nacional y regional para resolver dudas de los organizadores, co-crear actividades, entregar consejos sobre herramientas digitales y conversar sobre estrategias de inclusión para las actividades. 

Trenzadora de Catemu

El calendario de los talleres está disponible en: https://www.patrimoniocultural.gob.cl/noticias/talleres-de-co-creacion-para-organizadores-del-dia-del-patrimonio-2022 

Esta celebración fue instaurada en abril de 1999 para promover el disfrute, conocimiento y reflexión ciudadana sobre los patrimonios en Chile.

En sus 22 años de historia se ha posicionado como uno de los eventos culturales más importantes del país, convocando anualmente a miles de personas a participar de forma gratuita en una amplia oferta de actividades que les permite conocer, conmemorar y disfrutar de las distintas manifestaciones y bienes patrimoniales presentes en Chile.

Biblioteca Pública Digital incorpora más de tres mil audiolibros a su catálogo

 La Biblioteca Pública Digital (BPDigital), del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, incorporó recientemente a su plataforma más de tres mil audiolibros que pueden ser escuchados de manera gratuita en dispositivos móviles a través de la aplicación BPDigital y en el computador ingresando www.bpdigital.cl.

La oferta destaca por sus temáticas diversas y transversales que van más allá de la literatura e incorporan  materias de interés general para de los diferentes lectores y lectoras, como son: autoayuda, alimentación, historia, feminismos, actualidad y muchos más.

La subdirectora del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas, Paula Larraín, destacó que “es importante mantener la colección actualizada e incorporar, además, nuevos formatos de lectura, con el objetivo de atraer cada vez a más lectores. La BPDigital está constantemente buscando mantener una oferta diversa en su plataforma para llegar a todos los públicos posibles”.

Entre los audiolibros que se pueden encontrar en la plataforma están Mujercitas, de Louise May Alcott; Otra vuelta de tuerca, de Henry James; El fin de la ansiedad, de Gio Zararri; Llámame por tu nombre, de André Aciman; Tú eres el milagro, de Verónica del Castillo; Hija de la fortuna, de Isabel Allende, Jane Eyre, de Charlotte Brontë; Si lo amas, ¡edúcalo! Para niños, de Rosario Busquets Nosti; Sapiens. De animales a dioses, de Yuval Noah Harari; Sin dientes y a bocados, de Juan Llorca; Las escuelas que cambian el mundo, de César Bona, entre muchos otros títulos.

Para hacer más fácil la búsqueda de los nuevos títulos, BPDigital ha creado la colección especial “Novedades audiolibros”, donde se destacan algunos de los ejemplares que las y los usuarios pueden escuchar en su celular, tablet o computador.

¿Cómo usar BPDigital?

Para acceder a Biblioteca Pública Digital desde celulares o tablets se debe instalar la aplicación APP BPDigital (iOS y Android). También se puede leer desde un computador que tenga instalado Adobe Digital Editions, programa que abrirá los libros que descargues desde www.bpdigital.cl.

Los libros disponibles para su descarga inmediata aparecen con el botón “Prestar” y los no disponibles tienen el botón “Reservar”, de manera que puedas solicitarlo para cuando haya una copia disponible. Los libros en reserva solo aceptarán un máximo de cinco reservas de distintos usuarios.

El tiempo de espera dependerá de cuántas copias tenga el ejemplar y cuántos/as usuarios/as reservaron el libro antes. Cuando el texto esté disponible para descarga, le llegará una notificación al usuario/a para que pueda comenzar a disfrutarlo. 

Concurso de Composición Musical Luis Advis abre su convocatoria 2022

Desde la Región de Coquimbo y consolidado como una tradición y un reconocimiento para compositoras y compositores nacionales, el Concurso de Composición Musical Luis Advis abre una nueva convocatoria para presentar obras originales e inéditas en sus tres categorías en competencia.

Organizada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, la XVIII edición del certamen busca a las mejores creaciones de música popular (abierta a todos los estilos), obras para orquesta en la categoría docta o clásica y piezas compuestas en la tradición del canto a lo humano para el género de raíz folklórica. Este último debe considerar textos realizados en décimas, escritos tal como la tradición lo indica, con melodía original (propia del cantautor) de inspiración tradicional. 

Las obras que sean preseleccionadas por el jurado -en los tres géneros- se presentarán en una serie de tres conciertos gratuitos organizados por la Secretaría Regional Ministerial de la Región de Coquimbo durante el segundo semestre de este año. Al final de cada jornada se anunciarán los ganadores por categoría.

Los premios en cada categoría consisten en $5.000.000 para el primer lugar, $3.000.000 para el segundo y $2.000.000 para el tercero. Las obras finalistas en los géneros popular y música de raíz folklórica presentadas en la audición y que no resulten beneficiadas con ninguno de los tres premios antes mencionados recibirán $1.000.000.

La convocatoria permanecerá abierta hasta las 17.00 horas del 29 de junio. Bases y plataforma de postulación en luisadvis.cultura.gob.cl.

Publican el libro "La Revolución rusa. La tragedia de un pueblo"

 Editado bajo el sello Taurus, La Revolución rusa. La tragedia de un pueblo (1891-1924) del historiador Orlando Figes llega a librerías.

Orlando Figes marca un hito en la historiografía con este ensayo sobre el acontecimiento político más determinante del siglo XX: la toma del poder por el bolchevismo en Rusia.

Sin adoctrinar ni manipular, el autor hace emerger ante nosotros el panorama aterrador que presentaba la Rusia de Lenin, retratando al padre del bolchevismo como el genio político y organizativo que fue, pero sin olvidar su carencia absoluta de escrúpulos políticos, derivada de la interpretación que hacía del marxismo.

Su personalidad obsesiva y sectaria resulta determinante para comprender lo acontecido en Rusia a partir de abril de 1917, cuando volvió allí gracias al permiso otorgado por el estado mayor alemán.

Figes nos muestra a un Lenin cuya obstinación rayaba en la histeria, cada vez que un momento de crisis política ponía sobre la mesa la cuestión del poder, lo único que, en realidad, le importaba.

Entrelazando sutilmente las esferas pública y privada, Figes se inscribe en las corrientes historiográficas que, más allá de las trayectorias de los líderes o en las estructuras generales, hacen hincapié en las vidas de la gente de a pie.

Así, saca a la luz una realidad social sobrecogedora, fruto de un proceso histórico que alteró, radicalmente, la trayectoria de un pueblo.

Sirviéndose de la prensa, los diarios personales y la correspondencia de esas personas que hasta ahora han permanecido en la sombra, Figes relata de un modo apasionante los grandes hitos de la Revolución, al tiempo que nos brinda una estremecedora imagen de la vida cotidiana.

La crítica ha dicho:
ibro ha hecho mucho más para ayudarnos a entender la Revolución rusa que ningún otro libro que yo conozca», Eric Hobsbawm

«Uno de los trabajos más ambiciosos sobre esta época clave del siglo XX», El País

«Orlando Figes ha escrito un gran libro de historia. Hay temas [...] en los que el nivel alcanzado por la historiografía [...] hace muy difícil marcar un hito. Figes lo ha logrado en el caso del acontecimiento político más determinante del siglo XX: la toma del poder por el bolchevismo en Rusia», Revista de Libros

«La obra de Figes resulta especialmente interesante porque se fundamenta de la manera más sólida en las propias fuentes rusas y al ser algunas de éstas procedentes de personajes particulares permite adentrarse en la psicología de los millones de protagonistas y víctimas de la revolución más relevante del siglo XX», César Vidal, Libertad Digital

«El relato más conmovedor de la Revolución Rusa desde Doctor Zhivago», The Independent

Orlando Figes (Londres, 1959) es un historiador británico, nacionalizado como ciudadano alemán.

Es profesor de Historia en el Birkbeck College de la Universidad de Londres. Es autor de varios best-sellers centrados en la historia de Rusia, traducidos a más de quince lenguas, así como de Los Europeos (Taurus, 2020), El baile de Natasha (Taurus, 2021) y ha recibido numerosos premios. Es colaborador habitual de The New York Review of Books, y miembro de la Royal Society of Literature desde 2003.

Syntagma Musicum Usach vuelve a recorrer la senda de Georg Friedrich Händel

  La ruta se inició en Halle y acabó en Londres, 74 años más tarde. 

Georg Friedrich Haendel (1685-1759), uno de los compositores esenciales para entender la música barroca, fue un creador que con precisión ha sido catalogado de cosmopolita: nació en Alemania, se fogueó en Italia y se consagró en Inglaterra. 

Dominó múltiples géneros y escribió no solo en las lenguas que identifican a esos tres países, sino que incluso en castellano.

El recorrido por Europa que hizo a lo largo de su vida y la variedad de su obra quedará expuesto en Por la senda de Händel, el programa que Syntagma Musicum Usach presentará el próximo miércoles 11 de mayo en el Teatro Aula Magna Usach (19:30 hrs.), como parte de su temporada de conciertos de 2022. La entrada será gratuita, previa inscripción en este formulario.

“Todo Händel es interesante”, advierte Franco Bonino, director del grupo, que en sus más de 40 años de trayectoria ha tenido al autor alemán como un nombre fundamental de su repertorio. “Porque a todo el peso del contrapunto y la armonía, que es tan característico de los alemanes, añade algo que melódicamente es muy llamativo y característico. Su estilo evoca sentimientos bellos y positivos, eleva el espíritu y finalmente, es una música muy bien construida”.

Virtuoso clavecinista y organista, Händel también fue uno de los primeros músicos que buscó la independencia de la nobleza y los mecenas. 

A partir de su instalación en Londres, en la segunda década del siglo XVIII, se transformó en un auténtico empresario que fundó compañías, administró teatros y dependía del éxito de sus óperas, oratorios y partituras. “Siempre iba a la aventura, tenía que ingeniárselas para sobrevivir y estaba moviéndose permanentemente”, explica.

En su concierto, Syntagma Musicum Usach abordará siete piezas que representan distintos momentos de esa biografía. Serán obras instrumentales y vocales y, en el caso de estas últimas, incluirán el aria “No se enmendará jamás”, la única escrita en castellano y con acompañamiento de guitarra que se puede hallar en su catálogo, presumiblemente escrita durante su estancia en Italia.

Además, el conjunto tendrá como invitado al oboísta Juan Fundas, integrante de la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile, el Estudio Música Antigua UC y la Orquesta Barroca Nuevo Mundo, que además ha colaborado con diversos ensambles y grupos dedicados a la música antigua.

“Él va a participar en tres piezas, tocando oboe barroco: una sonata para oboe y bajo continuo; otra sonata en trío que, originalmente es para dos flautas dulces y un aria, donde hay un instrumento melódico concertato que hace de solista, que en este caso será el oboe”, anticipa Franco Bonino.

Por la senda de Händel será el tercer programa de la temporada 2022 de Syntagma Musicum Usach, luego de un primer concierto titulado Música pandémica, que sintetizó el trabajo realizado por el grupo durante los últimos dos años; y una segunda actuación centrada en el repertorio italiano del siglo XVII.

A fines de abril, el grupo también publicó el disco Destinos vencen finezas, en colaboración con el Coro Madrigalista Usach, a través del sello discográfico de la Universidad de Santiago de Chile, Aula Records. Ambos elencos inauguraron el reciente XVI Festival Internacional de Música Antigua Usach (FIMA) con el estreno absoluto en tiempos modernos de esa obra, una zarzuela barroca compuesta por el español Juan de Navas (1647-1709) y el peruano Lorenzo de las Llamosas (1665-c.1705).