En el marco de las actividades que adelantan la
participación de Italia como país invitado de honor en la Feria Internacional
del Libro de Santiago (FILSA), se hará una muestra de letras y cultura italiana
en la librería del GAM. (Alameda 227, Edificio B, piso 1, comuna de Santiago).
Esta muestra es organizada por la Embajada de Italia; el
Instituto Italiano de Cultura, la librería del GAM y por Liberalia Ediciones.
Los sábados 8 y 15 de julio y los domingo 9 y 16 de julio
2017, coincidiendo con las vacaciones de invierno, Librería del GAM albergará
una amplia muestra de obras y autores italianos traducidos al español.
La muestra dirigida a niños, jóvenes y adultos busca
convocar y reunir a la familia en torno a la literatura y cultura italiana que,
en octubre y noviembre próximo serán protagonistas de una nueva versión de
FILSA.
Compuesta por secciones de clásicos de la literatura
infantil y juvenil, narrativa gráfica, libros ilustrados, novela histórica,
poesía, ensayo, artes, arquitectura, cine, cocina y más, la selección literaria
a cargo de Liberalia Ediciones, pretende reflejar parte de la importante
riqueza cultural que guarda una de las cunas de la civilización europea.
Leonardo Da Vinci, Dante Alighieri, Nicolás Maquiavelo,
Umberto Eco o Pier Paolo Pasolini, son nombres que resuenan mundialmente al
hablar de las letras y el quehacer intelectual nacido en Italia.
Obras traducidas al español y publicadas en diferentes
formatos por editoriales como Gadir, Herder, Bárbara Fiore, Editorial Juventud,
Kalandraka, Silex Ediciones, Trotta, Nórdica o Errata Naturae, representadas en
Chile por Liberalia, podrán encontrarse en la muestra.
Luego de la unificación política de Italia en el S. XIX, se
conoce como literatura italiana a la producción literaria en los diferentes
idiomas regionales, locales y en latín (latín medieval, humanístico y
renacentista).
El rol de la literatura fue tan importante para Italia que
no sólo ayudó a unificarla, sino que le otorgó una identidad cultural a un país
que se encontraba dividido en pequeños estados.
En el periodo del Renacimiento, Italia se vuelve el centro
de las ideas revolucionarias y políticas de su tiempo, por lo que no extraña
que surgieran figuras como Maquiavelo, que dejarían su marca a través del
tiempo. Y en pensadores cercanos a nuestros días, figuras como Umberto Eco que
revolucionaron el pensamiento filosófico y artístico de la contemporaneidad.
De esta forma, Italia ha sido uno de los pilares
fundamentales de la cultura y la literatura universal.
En el siglo XX, Italia no sólo es una potencia económica y
cultural europea, sino también un punto de encuentro para la literatura
infantil y juvenil, gracias a la
Feria del Libro de Bolonia, Bologna Children`s Book Fair, que
realiza desde hace 54 años, convirtiéndose en una cita ineludible para todas
aquellas personas que se dedican a la creación y comercialización de libros
infantiles. En ella se dan cita agentes literarios, editores, traductores,
distribuidores, libreros, y bibliotecarios.
Asimismo, Italia desde décadas es un referente en el mundo
de la ilustración y la narrativa gráfica, con autores como Roberto Innocenti,
quien ha ilustrado obras de Charles Perrault, Oscar Wilde, Charles Dickens y
Christophe Gallaz.
Pensada para los pequeños y jóvenes lectores en vacaciones
de invierno y sus familias, la muestra ofrecerá dos jornadas de programación.
Sábados dedicados al público juvenil y adulto, y los domingos dedicados al
público infantil.
Cada jornada abrirá con el taller “Iniciación al italiano”, una
breve y divertida introducción a la lengua italiana y a su vocabulario básico,
con profesores italianos y con enfoque pensado en la comunicación para la vida
diaria y para los viajes para adultos y adolescentes, como por ejemplo
presentaciones personales, partes del cuerpo y nombres de animales para los más
pequeños.
La iniciación al italiano representa una pequeña muestra de
los cursos que se desarrollan en el Instituto, con una oferta de distintos
niveles y horarios para satisfacer las exigencias de todos.
La muestra contará con sesiones de cuentacuentos dirigidas a
diferentes edades con obras italianas de interés para cada público.
Cuentacuentos para pre lectores, lectores iniciados, lectores juveniles y
lectores adultos.
A los Cuentoscuentos, se suma la exhibición del aplaudido
documental “Quando l’Italia mangiava in bianco e nero” (Cuando Italia comía en
blanco y negro): un viaje documental a través de las recetas tradicionales y
regionales de la cocina italiana, entre platos, testimonios y gags de
personalidades del mundo del espectáculo y la cultura.
Todas las actividades son gratuitas y esperan convocar a los
amantes de las letras y la cultura italiana, como también a aquellos que deseen
conocer más sobre los próximos invitados a FILSA 2017.
El Ensamble de
Maderas de la
Orquesta Sinfónica Estudiantil Metropolitana (OSEM),
compuesto por jóvenes músicos de entre 14 y 18 años de edad, dará su segundo concierto
el miércoles 12 de julio, a las 19:30 horas, en el Centro Cultural Gabriela
Mistral (GAM). 
La Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de
Chile (FOJI) es una institución sin fines de lucro, dependiente de la Dirección Sociocultural
de la Presidencia.
