Ecos del pasado: Mitos y leyendas del pueblo mapuche.

 Algo que ha sido estudiado desde hace mucho tiempo, es la relación entre lenguaje y cultura ya que todas las manifestaciones culturales, se transmiten a través del lenguaje y esto hace que surjan preguntas como ¿qué tan dependientes son la lengua y la cultura entre sí? Y si solamente un grupo humano, es decir, una sociedad, puede desarrollar una lengua ¿Por qué las culturas son diferentes? ¿Será porque sus lenguas son distintas? ¿Es al revés? ¿Dependerá la lengua de la cultura? ¿Podría existir cultura sin una lengua?

Un acercamiento a las respuestas, las proporciona el estudio sobre las relaciones entre el lenguaje y la visión de mundo. Este tema puede nombrarse de diversas formas: lenguaje y cosmovisión, lenguaje y visión de mundo, lenguaje y realidad, etc y todo eso, se puede estudiar a través de la mitología de los pueblos.

En el caso de Chile, su mitología se caracteriza por haber adoptado una multitud de mitos y leyendas de las creencias de los pueblos originarios del territorio chileno y otras, a través de las constantes migraciones europeas que llegaron a este territorio desde el siglo XVI.

Esta variedad de fuentes de creencias, ha provocado que, en algunos casos, se produzca un sincretismo o fusión de diferentes seres, lo que ha complementado y diferenciado a la mitología chilena.

Además, los diferentes paisajes y climas presentes en Chile, han configurado zonas geográficas definidas que han vivido circunstancias históricas diferentes, lo cual ha favorecido la aparición de diferentes y nuevas creencias y mitos que han enriquecido la mitología chilena.

En los pueblos originarios de Chile, la tradición oral se manifestó como la manera de reproducción de la memoria colectiva, construcción de la identidad, transmisión de prácticas y conocimientos que daban cuenta de la estrecha relación, que estos pueblos tenían y tienen con la naturaleza y que dio sentido y significado, por milenios, a los fenómenos naturales.

Como todos los pueblos originarios de Chile, la cultura mapuche tiene un bagaje abundante de creencias, ritos, mitos, deidades, chamanes, personajes sagrados y demoníacos y que se manifiesta a través de su tradición lingüística oral.

A través de su oralidad, expresa sus pensamientos y sentimientos que abordan, tanto lo cotidiano como lo trascendente arraigados, en un contexto que condiciona el tema y la interpretación del relato.

Además, en lugar de separar al emisor de su receptor, tiende a estrechar las relaciones entre los integrantes del grupo social, pues requiere recurrir constantemente a la intimidad y a la transmisión de conocimientos de parte de los más ancianos, cara a cara, hacia los demás miembros de su comunidad.

"Mitos y leyendas del pueblo mapuche", compilado por Juan Andrés Piña y publicado por Editorial Catalonia, contiene narraciones que combinan elementos reales y comprobables con otros maravillosos e imaginarios: por qué un lago del sur es salado, de dónde proviene el nombre de una flor, cómo se extinguió un volcán o de qué manera un espíritu poderoso ayudó a la comunidad.

Este libro, reúne más de cincuenta fascinantes relatos de la tradición oral mapuche en torno a la creación del mundo y en estas páginas, no solo se habla de lugares o personas sino de un mundo mágico, poblado de espíritus que se relacionan con los seres humanos y con la naturaleza.

Narraciones que combinan elementos reales y comprobables con otros maravillosos e imaginarios: por qué un lago del sur es salado, de dónde proviene el nombre de una flor, cómo se extinguió un volcán o de qué manera un espíritu poderoso ayudó a la comunidad.

Grandes creadores de los epew (cuentos), los mapuche han ido consolidando a través de su historia un vívido universo poblado de seres fantásticos: animales monstruosos, ríos y mares que cobran vida; entes sobrenaturales que conviven con la gente, flores y árboles sanadores; brujos y chamanes, ánimas tutelares, diluvios, terremotos y maremotos que cambian la fisonomía del lugar y volcanes indómitos habitados por espíritus que transforman su entorno.

Un libro pensado especialmente para personas que quieren introducirse en el conocimiento de la cosmovisión del pueblo mapuche, que además contiene un glosario de términos del mapudungún.

Es un libro que muestra la cosmovisión del mundo mapuche la relación con la naturaleza, el que el universo es un gran todo, inseparable, donde todo está unido transformándose en una oportunidad para conocer y entender una cultura que está unida a la historia de Chile.