Katarzyna Tretyn, artista
polaca, participó en la Bienal Internacional de Arte Contemporáneo SACO1.2 con
su obra El observatorio del silencio, instalada en La Molinera de
Antofagasta.
Durante los casi tres meses de
exposición, la muestra fue visitada por más de 2 mil personas. Su propuesta,
que cruza distintos campos vinculados a las ciencias, surgió a partir de una
residencia en el Observatorio Rolf Chini de Cerro Murphy y en Paranal de ESO
Chile.
Conversamos sobre su proceso
creativo, fuentes de inspiración y cómo surgió la idea de su proyecto.
1. ¿Por qué te interesaste por las matemáticas y la astronomía para tu
proyecto?
Las matemáticas, la física y
la astronomía han desempeñado durante mucho tiempo un papel importante en mi
práctica artística. No solo son una fuente de inspiración, sino también un
conjunto de herramientas que utilizo en la creación de mis obras. Hace varios
años, desarrollé el ciclo expositivo Trayectorias, en el que trabajé con
datos sobre el movimiento planetario.
Al yuxtaponer los movimientos
de dos planetas, creé una visualización artística de su relación. Este proceso
requirió adquirir conocimientos, realizar cálculos y desarrollar una aplicación
informática personalizada que me permitiera predecir la forma final de la
composición.
La participación en SACO 1.2
me ofreció una oportunidad única de realizar una residencia artística en Chile,
donde tuve acceso a vastos recursos científicos que inspiraron la creación de
la obra El observatorio del silencio.
Katarzyna Tretyn, artista
polaca, participó en la Bienal Internacional de Arte Contemporáneo SACO1.2 con
su obra El observatorio del silencio, instalada en La Molinera de
Antofagasta. Durante los casi tres meses de exposición, la muestra fue visitada
por más de 2 mil personas.
Su propuesta, que cruza distintos campos
vinculados a las ciencias, surgió a partir de una residencia en el Observatorio
Rolf Chini de Cerro Murphy y en Paranal de ESO Chile.
Conversamos sobre su proceso
creativo, fuentes de inspiración y cómo surgió la idea de su proyecto.
1. ¿Por qué te interesaste por las matemáticas y la astronomía para tu
proyecto?
Las matemáticas, la física y
la astronomía han desempeñado durante mucho tiempo un papel importante en mi
práctica artística. No solo son una fuente de inspiración, sino también un
conjunto de herramientas que utilizo en la creación de mis obras.
Hace varios años, desarrollé
el ciclo expositivo Trayectorias, en el que trabajé con datos sobre el
movimiento planetario. Al yuxtaponer los movimientos de dos planetas, creé una
visualización artística de su relación.
Este proceso requirió adquirir
conocimientos, realizar cálculos y desarrollar una aplicación informática
personalizada que me permitiera predecir la forma final de la composición. La
participación en SACO 1.2 me ofreció una oportunidad única de realizar una
residencia artística en Chile, donde tuve acceso a vastos recursos científicos
que inspiraron la creación de la obra El observatorio del silencio.
Katarzyna Tretyn, artista
pola
ca, participó en la Bienal Internacional de Arte Contemporáneo SACO1.2 con
su obra El observatorio del silencio, instalada en La Molinera de
Antofagasta.
Durante los casi tres meses de
exposición, la muestra fue visitada por más de 2 mil personas. Su propuesta,
que cruza distintos campos vinculados a las ciencias, surgió a partir de una
residencia en el Observatorio Rolf Chini de Cerro Murphy y en Paranal de ESO
Chile.
Conversamos sobre su proceso
creativo, fuentes de inspiración y cómo surgió la idea de su proyecto.
1. ¿Por qué te interesaste por las matemáticas y la astronomía para tu
proyecto?
Las matemáticas, la física y
la astronomía han desempeñado durante mucho tiempo un papel importante en mi
práctica artística. No solo son una fuente de inspiración, sino también un
conjunto de herramientas que utilizo en la creación de mis obras.
Hace varios años, desarrollé
el ciclo expositivo Trayectorias, en el que trabajé con datos sobre el
movimiento planetario. Al yuxtaponer los movimientos de dos planetas, creé una
visualización artística de su relación.
Este proceso requirió adquirir conocimientos,
realizar cálculos y desarrollar una aplicación informática personalizada que me
permitiera predecir la forma final de la composición. La participación en SACO
1.2 me ofreció una oportunidad única de realizar una residencia artística en
Chile, donde tuve acceso a vastos recursos científicos que inspiraron la
creación de la obra El observatorio del silencio.
2. ¿Cómo intentaste plasmar la
experiencia y los conocimientos adquiridos durante la residencia en tu obra de
arte?
La instalación se inspiró en
la investigación llevada a cabo en los observatorios Cerro Murphy y Paranal,
así como en mi experiencia directa del paisaje desolado del desierto de
Atacama.
Reconocido tanto por la ESO
como por la NASA como uno de los mejores sitios de la Tierra para la
observación astronómica —y, al mismo tiempo, como un laboratorio natural para
los estudios astrobiológicos—, Atacama se convirtió en un punto de referencia crucial
para este proyecto.
3. ¿Cómo surgió esta
colaboración con el Observatorio de Cerro Murphy?
Tengo que remontarme al año
2015, año en que comencé a colaborar con científicos del observatorio de
Piwnice, cerca de Toruń, Polonia. Fue el momento en que realmente comenzó mi
fascinación por la ciencia y la astronomía.
A la hora de crear mis obras,
a menudo recurro a los conocimientos de especialistas que me ayudan a
comprender los temas que más me intrigan. Una de estas personas fue la Dra.
Paulina Karczmarek, a quien escuché por primera vez en la radio cuando hablaba
sobre el Observatorio Rolf Chini Cerro Murphy.
Me puse en contacto con ella
para iniciar una colaboración y, con el tiempo, se nos ocurrió la idea de crear
una obra de arte que surgiera como resultado de una residencia en ese
observatorio.
4. ¿Cómo contribuyeron los
científicos al proceso creativo?
En mi práctica artística, el
vínculo con los conocimientos de científicos que me explican pacientemente los
complejos mecanismos que rigen el universo. Su apoyo me permite no solo
profundizar en mi comprensión de los temas que me fascinan, sino también
asegurarme de que lo que he aprendido se traduce con precisión al lenguaje del
arte.
Me siento afortunada de
colaborar con investigadores que son tan sensibles y precisos como mi propio
trabajo. Es más, los científicos suelen sentir tanta curiosidad por mi arte
como yo por sus conocimientos.
5. ¿Qué tipo de apoyo brindó
la Dra. Paulina Karczmarek, astrónoma que realiza investigaciones en el
Observatorio?
Nos reunimos en línea una vez
a la semana: Paulina me hablaba de su trabajo en el Proyecto Aucaria y me
explicaba con paciencia cómo se pueden medir las distancias entre las
estrellas, un tema fascinante pero muy complejo.
Con el tiempo, nuestras
reuniones se volvieron más abiertas y se convirtieron en un espacio para
intercambiar ideas. Junto con la Dra. Karczmarek, escribí mi primer proyecto
serio de investigación y arte. También fue gracias a su
iniciativa que recibí la invitación al Observatorio Cerro Murphy. Mi presencia
allí no habría sido posible sin el apoyo y la apertura del profesor Grzegorz
Pietrzyński, director del Proyecto Aucaria, cuyas contribuciones a la ciencia
polaca son inestimables. Le estoy profundamente agradecida por su ayuda.
En el observatorio, también
pude contar con la Dra. Karolina Bąkowska, quien me introdujo en los detalles
del trabajo de un astrónomo, me mostró el equipo y me explicó cómo funciona y
qué condiciones determinan las observaciones del cielo. También compartió
conmigo conocimientos sobre sus propias actividades de investigación.
Fue una experiencia
excepcionalmente intensa, llena de nuevas impresiones e inspiraciones. A día de
hoy, sigo reflexionando sobre todo lo que vi allí y organizando los
conocimientos que adquirí durante mi estancia.
6. ¿Cómo resumiste todo esto
para crear El Observatorio del Silencio?
Surgió de la necesidad de
comprender nuestro lugar en el universo y reconocer que puede haber vida en
lugares que durante mucho tiempo hemos pasado por alto.
Inspirado en la astrobiología
contemporánea y en las reflexiones de Bryan Cox sobre las infinitas formas de
la naturaleza, el proyecto propone que la vida no tiene por qué parecerse a lo
que conocemos: puede existir en suspensión, en condiciones extremas, más allá
de los límites de la percepción.
Atacama y Marte, dos
desiertos, uno terrestre y otro extraterrestre, se convierten en símbolos de
ausencia, silencio y supervivencia. El Observatorio del Silencio nos
invita a mirar más allá de los marcos establecidos, hacia lo que está oculto,
es ambiguo y ha sido olvidado.
Esta exploración artística de
lo desconocido no busca confirmación, sino apertura. La observación se
convierte aquí en un acto de resistencia contra la prisa, la dominación y el
antropocentrismo.
Al igual que la vida en
condiciones extremas, el arte puede perdurar, de forma silenciosa, persistente
y según sus propios términos.
Así es como Katarzyna nos
cuenta su experiencia ligada a las artes y las ciencias. En sus palabras
finales, la artista nos recuerda que su proyecto no fue solo una instalación,
sino una invitación a detenerse y escuchar aquello que rara vez percibimos: los
murmullos del universo, las huellas de lo invisible y las preguntas que aún no
tienen respuesta.
Katarzyna Tretyn para su
participación en la bienal SACO1.2 Ecosistemas oscuros en
Antofagasta, Chile, cuenta con el apoyo del Observatorio Rolf Chini Cerro
Murphy (OCM), de la Embajada de Polonia en Chile y de KGHM.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
%206.01.44%E2%80%AFp.%C2%A0m..png)
