En la tarde del martes 28 de este mes, la ministra de
las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Consuelo Valdés, anunció que la poetisa
y traductora mexicana, Gloria Gervitz, fue galardonada con el Premio
Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2019.
La secretaria de Estado le informó vía telefónica las razones
por las cuales el jurado decidió reconocerla por su trayectoria como poeta.
La ministra Valdés destacó que “para nuestro
ministerio este 2019, es el año de las mujeres creadoras y este anuncio viene
de nuevo a aportar y a resaltar la figura femenina y sobre todo, una poetisa. En
el jurado, se estuvo hablando sobre visibilizar más la creación femenina y
Gloria encarna esa poesía que toca muy a fondo ese tema”.
Además, recalcó que “ha sido muy interesante escuchar
a los miembros del jurado, en una labor totalmente difícil, porque todos los
candidatos ameritaban una distinción. Para mí, también fue un honor muy grande
participar en la discusión con jurados extranjeros y chilenos, que ilustran el
movimiento de la poesía en nuestro continente que está muy vivo y que también,
este premio sea un estímulo para tantos jóvenes que están en ese camino”.
Por su parte, la galardonada se mostró sorprendida y
agradecida por el reconocimiento y afirmó al teléfono en un contacto en directo
que “de alguna manera, el poema y yo tenemos una relación muy simbiótica. Para
mi buena fortuna con este increíble premio, que además tengo que decir, es el
primero que gané en mi vida, cumplo 50 años de escribir poesía y 42 años de
estar escribiendo ‘Migraciones’”.
El jurado estuvo integrado por el escritor, poeta y
músico chileno Mauricio Redolés (1953); el Premio Nacional de Literatura 2016,
Manuel Silva Acevedo (1942); la novelista, traductora y ensayista argentina,
María Negroni (1951), el escritor ecuatoriano Ernesto Carrión (1977); y el
narrador peruano Miguel Ildefonso Huanca (1970), quienes deliberaron de forma
unánime el galardón a la artista mexicana.
El Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda fue
creado en 2004 por acuerdo entre el Ministerio de las Culturas, la Fundación
Pablo Neruda, como homenaje al centenario del poeta chileno y Premio Nobel de
Literatura 1971, para reconocer a un autor o autora por su trayectoria y aporte
notable al diálogo cultural y artístico de Iberoamérica.
El galardón es de carácter anual y consiste en una
medalla, un diploma y 60.000 dólares, lo que lo sitúa como el más relevantes de
la región iberoamericana. Además, se compromete la edición de una antología
poética del autor.
En versiones anteriores lo han obtenido los poetas
José Emilio Pacheco (México), Juan Gelman (Argentina), Carlos Germán Belli
(Perú), Fina García-Marruz (Cuba), Carmen Berenguer (Chile), Ernesto Cardenal
(Nicaragua), Antonio Cisneros (Perú), Óscar Hahn (Chile), Nicanor Parra
(Chile), José Kozer (Cuba), Reina María Rodríguez (Cuba), Augusto de Campos
(Brasil), Raúl Zurita (Chile), Joan Margarit (España) y Elvira Hernández (Chile).
