Sergio Ortega, expresa que “es un libro de
versos que es contemporáneo de sus contemporáneos y lejos de las discrepancias
de escuela, la obra incorpora la frescura de la expresión oral de la que
deriva”.
“La composición de las canciones de Los Versos
del Capitán fue una pausa en el enorme trabajo de agitación, propaganda y
solidaridad con Chile, que tenía Neruda para ocuparse un poco de sí mismo, y de
sus sentimientos”., añade Ortega.
En el concierto participarán, como intérpretes
las solistas del coro femenino de la PUCV Franssia Villalobos, Millaray González,
Nicole Galleguillos, Melisa Gómez y Catalina Zamora. Serán acompañadas al piano
por Michael Landau
Los comentarios del ciclo serán responsabilidad
de Sergio Muñoz y de Boris Alvarado quien interpretará “El testamento a tres
voces”, en versión coral.
Los versos del capitán es un libro del
poeta Pablo Neruda (1904-1973 973) quien ganó el Premio Nobel de
Literatura en 1971.
“Los versos del Capitán”, fueron publicados por
primera vez de manera anónima en Italia en 1952, siendo impreso por el amigo
del poeta, Paolo Ricci en una edición limitada de 44 ejemplares. Se le
consideró clandestino a pesar que media Italia, sus colaboradores, estaba
involucrada en el libro.
Como único prólogo del libro, aparece una carta
firmada por una tal Rosalía de la
Cerda, escrita en La Habana, Cuba, explicando que envía al editor
Paolo Ricci una serie de poemas que había escrito para ella
un excombatiente del bando republicano en la Guerra Civil Española.
El soldado y ella, que hacía una gira como artista en la frontera entre España
y Francia, se habían conocido al finalizar la guerra y habían vivido una
historia de amor cuyo testimonio son los poemas que forman parte
de Los versos del capitán.
Este prólogo, completamente falso en
cuanto a datos históricos, fue inventado por Pablo Neruda – o quizá
por su pareja de entonces, Matilde Urrutia – porque en aquel momento
el poeta prefería mantener el anonimato del libro y no quería herir a la que
aún era su esposa, Delia del Carril, de la que se encontraba en proceso
de separación.
Diez años más tarde, en 1963, cuando reconoce la
paternidad de la obra explica, en una nota explicativa firmada en Isla Negra en
noviembre de ese año, que “… revelar su progenitura era desnudar la
intimidad de su nacimiento.”, “Y no me parecía que tal acción fuera leal a los
arrebatos de amor y furia, al clima desconsolado y ardiente del destierro que
le vio nacer.”
Neruda dividió el libro en siete partes. Las
cinco primeras se titulan “El amor”, “El deseo”, “Las furias”, “Las vidas” y
“Oda y germinaciones”.
A continuación sigue un largo poema, llamado
“Epitalamio”, que significa “poema escrito para celebrar una boda”, y, por
último, el poema más largo, “La carta en el camino”. La clave de la estructura
de este libro está en el poema “Epitalamio”, canto de bodas. En él celebra el
poeta la unión con su amada, que ha pasado previamente por las cinco etapas de
noviazgo descritas en cada capítulo. Celebrada la unión, el último poema, “La
carta en el camino”, es el poema de la separación, contrapunto necesario a todo
enamoramiento.
El libro “Los versos del Capitán” es el
reflejo de los inicios de la relación amorosa entre Matilde y Neruda, el dolor
de sus separaciones, el placer de sus encuentros y la necesidad y dificultades
de conjugar amor con la militancia política del poeta.
La reedición de 2003, fue acompañada de un
prólogo del poeta uruguayo Mario Benedetti y el libro tiene, además, una Carta-prólogo firmada por Rosario de la Cerda en La Habana, el 3 de octubre de
1951, en la cual se refiere a estos versos de amor, escritos a ella por «el
Capitán»
No hay comentarios:
Publicar un comentario